PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące wpływu prędkości tłoka i stopnia rozdrobnienia miazg warzywnych na wydajność i energochłonność tłoczenia. Badania prowadzono na korzeniach marchwi, pietruszki, selera i buraka ćwikłowego. Stwierdzono, że wydajność procesu zależy od surowca, stopnia jego rozdrobnienia i prędkości tłoka podczas tłoczenia. Zasadniczy wpływ na energochłonność tłocznia ma stopień rozdrobnienia surowca.
EN
Investigation results concerning the effect of piston velocity and disintegration degree of vegetable mash on the yield of juice and energy consumption during pressing is presented. The investigations were carried out on roots of carrot, parsley, celery and red beet. It was stated that the yield of juice depends on the kind of raw material, degree of mash disintegration and velocity of the piston during pressing. The energy consumption during pressing significantly depended on degree of mash disintegration.