EN
The topmouth gudgeon, Pseudorasbora parva, originating from eastern Asia, was accidentally introduced in European waters (1961) with stocking material of imported herbivorous fishes. In Poland it was first recorded in 1990 in the Barycz R. system – Fish Farm Stawno (SW, Poland); it probably came from Hungary with imported fry of Aristichthys nobilis. It was presumably from that region of Poland that it spread to other fish farms and then rapidly penetrated into rivers and other water bodies. At present 51 localities are known, mainly in the lowlands of Poland. The species still shows an expansion tendency which is favoured by stocking open waters with material containing an admixture of the topmouth gudgeon, using it as a bait-fish and by some aspects of its biology and ecology.
PL
Czebaczek amurski - Pseudorasbora parva, pochodzący ze wschodniej Azji, został przypadkowo introdukowany do Polski w materiale zarybieniowym importowanych ryb roślinożernych z Węgier. Po raz pierwszy stwierdzony został w 1990 r. w systemie Baryczy -Gospodarstwo Rybackie Stawno k./Milicza (SW Polska). Prawdopodobnie z tego regionu został dalej rozprzestrzeniony od innych gospodarstw rybackich, skąd szybko przeniknął do rzek i innych akwenów. Aktualnie, znanych jest 51 stanowisk, na nizinnych obszarach Polski, głównie w obrębie kompleksów stawowych lub ich sąsiedztwie Gatunek ten nadal wykazuje tendencje do szybkiego rozprzestrzeniania się. Sprzyja temu zarybianie stawów hodowlanych i wód otwartych materiałem zawierającym domieszkę czebaczka, używanie go przez wędkarzy jako „żywca" do połowu drapieżnych ryb oraz niektóre aspekty jego biologii i ekologii.