PL
W pracy przedstawiono wyniki siedmioletnich badań odpływu azotanów oraz azotu amonowego z gleb średniozwięzłych użytkowanych ornie. Porównano odpływ związków azotu ze zlewni drenarskiej w różnych warunkach atmosferycznych. Odpływ mineralnych form azotu z gleb do wód powierzchniowych jest silnie związany z systemami odwadniania, tworzonymi z myślą o jak najszybszym odpływie wód. Stwierdzono, że średni roczny odpływ azotu mineralnego systemem drenarskim wynosi 13 kg z ha, z czego 95% przypada na azotany, a tylko 5% na azot amonowy. Wystąpił wyraźny wpływ warunków meteorologicznych, co wyrażało się zróżnicowaniem wielkości odpływu azotu w poszczególnych latach. Stwierdzono, że wielkość ładunku azotu mineralnego odpływającego z wodami drenarskimi zależała przede wszystkim od wielkości odpływu wody (r < 0,90) i dotyczy to zarówno azotanów, jak i azotu amonowego. Istotny wpływ na ładunek azotanów w odpływie drenarskim ma temperatura aktualna i z miesiąca poprzedzającego miesiąc pomiarowy oraz opady z 3 miesięcy poprzedzających.
EN
The paper presents results of the 7-year-long research on the nitrates and ammonium nitrogen outflows from medium-compact soils used as arable lands. The outflows of nitrogen compounds from a tile-drained catchment were compared under different atmospheric conditions. The loss of mineral nitrogen compounds from the soil to surface water is strongly connected with drainage systems. It was stated that the average annual outflow of mineral nitrogen amounted to 13 kg from 1 ha, 95% of which were nitrates and only 5% was ammonium nitrogen. A significant influence of meteorological conditions is expressed in variations in nitrogen outflow in individual years. It was stated that outflow of the load of mineral nitrogen with drainage water is depended on the water discharge (r < 0.90) for both nitrates and ammonium nitrogen. The load of the nitrates in drainage water was also significantly affected by actual air temperature and the air temperature of the month that proceeded the sampling month as well as the precipitation sums during three months before sampling.