PL
W artykule przeanalizowano prawne, ekonomiczne i techniczne problemy związane z oczyszczaniem ścieków na obszarach wiejskich. Zaprezentowano możliwości zbudowania kanalizacji sanitarnej dla gospodarstw, które z przyczyn ekonomicznych i technicznych nie będą mogły być podłączone do kanalizacji zbiorczej. Dokonano oceny stanu sanitarnego wybranych gospodarstw w gminach - Sokoły, Jeleniewo, Rutka - Tartak i Puńsk. Przedstawiono charakterystykę, analizę skuteczności oczyszczania ścieków oraz kosztów eksploatacji 5 przydomowych oczyszczalni ścieków.
EN
Legal, economic and technical problems connected with waste of water treatment on rural areas were analysed in the paper. The possibilities of canalization for farms building, which from economic and technical reasons wouldn’t be connected to consolidated canalization were presented. Sanitary state assessment of selected farms in the following communes; Sokoły, Jeleniewo, Rutka - Tartak and Puńsk was done. Characteristic, analyse of waste of water treatment efficiency and operation cost of the five household sewage treatment plants were presented.