EN
The leaves of succulent Crassula multicava growing in greenhouse conditions showed disease symptoms, yellow and gradually browning spots, and the disease was caused by Pestalotia sp. In the excised healthy leaves of Crassula multicava kept in natural or inverted position in natural light conditions the accumulation of red-violet anthocyanins were formed but in the excised leaves with disease symptoms caused by Pestalotia sp. kept in the same light conditions anthocyanins did not form at a distance of about 4-8 mm from infected spots. The possible mechanism of anthocyanins accumulation in the excised healthy leaves of Crassula multicava in light and the lack of anthocyanins accumulation around the infected spots caused by Pestalotia sp. is discussed.
PL
Na liściach Crassula multicava, sukulenta rosnącego w warunkach szklarniowych, wystąpiły symptomy chorobowe. Testy chorobotwórczości wykazały, że główną przyczyną, początkowo drobnych żółtych plam, stopniowo brązowiejących i obejmujących znaczną część powierzchni górnej i dolnej strony liścia jest grzyb Pestalotia sp. W odciętych zdrowych liściach Crassula multicava trzymanych na świetle w pozycji naturalnej lub odwróconej następowało nagromadzanie się antocyjanów o barwie czerwono-fioletowej, natomiast w odciętych zainfekowanych liściach przez tego patogena trzymanych w tych samych warunkach na świetle antocyjany nie tworzyły się w odległości około 4-8 mm od zainfekowanych plam. Możliwy mechanizm tworzenia się antocyjanów w odciętych zdrowych liściach Crassula multicava na świetle i brak powstawania antocyjanów w pobliżu zainfekowanych plam powodowanych przez Pestalotia sp. jest w pracy dyskutowany.