EN
Preserving grassland biodiversity requires their proper utilization. In many cases, especially in protected areas, preserving species diversity becomes the main task of cultivation measures. The aim of this study was to compare the effect of several utilization systems of low intensity on changes in sward species composition. The experiment was carried out during 2001-2007 in the vicinity of Kraków (Bielany, 50°02’ N; 19°50’ E), on sandy soil of low fertility. Four ways of fertilization was applied. The sward was cut at two times – at the beginning of June and at the end of July. In spite of a considerable increase in yield under the influence of fertilization, no statistically significant effect of the utilization system on the number of species and Shannon-Wiener diversity index was observed. Differences in the share of the most important species (red fescue, Yorkshire fog and yarrow) were greater between particular years of the experiment than between the treatments. One of the reasons for the lack of the effect of various utilization systems on species diversity could be the impossibility of the appearance of meadow species diasporas from the neighborhood. In conclusion it was found that additional sowing of selected meadow species can be necessary for regeneration of multi-species meadow communities.
PL
Zachowanie różnorodności biologicznej użytków zielonych wymaga ich odpowiedniego użytkowania. W wielu przypadkach, zwłaszcza na obszarach chronio-nych, zachowanie różnorodności gatunkowej staje się głównym zadaniem zabiegów uprawowych. Celem badań było porównanie wpływu kilku mało intensywnych sposobów użytkowania na kształtowanie się składu gatunkowego runi. Doświadczenie prowadzono w latach 2001-2007 w okolicach Krakowa (Bielany, 50°02’ N; 19°50’ E), na glebie piaszczystej o niskiej żyzności. Zastosowano cztery sposoby nawożenia. Ruń koszono w dwóch terminach – na początku czerwca i pod koniec lipca. Pomimo znacznego zwiększenia wysokości plonu pod wpływem nawożenia, nie stwierdzono istotnego statystycznie wpływu sposobu użytkowania na liczbę gatunków i współczynnik różnorodności Shannona-Wienera. Różnice w udziale najważniejszych gatunków (kostrzewy czerwonej, kłosówki wełnistej i krwawnika pospolitego) były większe pomiędzy poszczególnymi latami doświadczenia niż pomiędzy obiektami. Jedną z przyczyn braku wpływu różnych sposobów użytkowania na różnorodność gatunkową mógł być brak możliwości pojawienia się diaspor gatunków łąkowych z sąsiedztwa. W konkluzji stwierdzono, że dla odtwarzania wielogatunkowych zbiorowisk łąkowych niezbędne może być dosiewanie wybranych gatunków łąkowych.