PL
Autorzy przedstawiają co i należy analizować przy dokonywaniu oceny oddziaływania inwestycji hydrotechnicznej na środowisko. Rozpoznanie wstępne powinno obejmować lokalizację inwestycji, szerokość koryta rzeki, wysokość spiętrzenia wody na jazie, zasięg cofki. Ocena ichtiofauny powinna obejmować skład gatunkowy i liczebność ryb, szlaki i okresy wędrówki ryb. Inwentaryzacja roślin powinna być wykonywana metodą Brauna-Blanqueta. Inwentaryzacja zwierząt powinna objąć ptaki wodne i pozostałe, ssaki, płazy i gady. Oceniając wpływ małych elektrowni wodnych na tereny chronione to musimy zwrócić uwagę, które z tych terenów zgodnie z prawem dopuszczają realizację takich inwestycji i jakie faktycznie szkody może spowodować. Jakie rośliny i zwierzęta mogą być faktycznie przez MEW zagrożone, najczęściej podaje się rośliny i zwierzęta chronione.
EN
In the paper author presents what and how should be analyzed when environment impact assessment is done for hydrotechnical investment. Preliminary diagnose should cover investment localization, river bed width, highs of water damming on weir, backwater range. Appraisal of ichtiofauna should covers species composition and fish number, tracks and periods of fish migration. Making inventory of plants should be done with Brauna-Blanqueta method. Making inventory of animals should cover water birds and other species, mammals, amphibians and reptiles. Assessing impact of small water power plants on protected areas we should pay attention which of these areas accordingly with law permit of such investments realization and what harms can cause. Which plants and animals can be threatened, more frequently protected plants and animals are listed.