PL
Badania przeprowadzone w zlewni lessowej, będącej w użytkowaniu orno-sadowniczym, miały na celu określenie natężenia erozji wodnej i ocenę przeciwerozyjnego działania przegród ziemnych usypanych w liniach ciekowych, powyżej których powstały zbiorniki retencyjne. Po intensywnych opadach deszczu w latach 2001/2002-2003/2004 określono wielkość szkód erozyjnych na podstawie zarejestrowanych form erozyjnych oraz objętości materiału glebowego osadzonego powyżej tych przegród. Analiza wielkości przemieszczonej gleby w poszczególnych mikrozlewniach potwierdziła znaczenie użytkowania zlewni na przebieg procesów erozji wodnej. Stwierdzono duże znaczenie przegród ziemnych w zatrzymywaniu wyerodowanego materiału glebowego.
EN
Studies carried out within loess catchment, ploughed and covered with orchards, aimed at evaluating the water erosion intensity and assessing the antierosion function of ground dykes built in flow lines over which there were retention reservoirs. After intensive rainfalls in 2001/2002-2003/2004, the size of erosion damages was assessed on the basis of recorded erosion landforms and volumes of the soil material sedimented over the dykes. Analysis of translocated soil quantities in particular micro-catchments confirmed the influence of catchment management on water erosion process course. Great importance of ground dykes in retention of the eroded soil material was proved.