PL
Opracowano charakterystykę kilkunastu izolatów Phomopsis spp., wyizolowanych z różnych gatunków roślin sadowniczych, przy zastosowaniu metod klasycznych i techniki RAPD. Osiem izolatów P. viticola pochodziło z winorośli uprawianej w różnych regionach Polski, po dwa izolaty z jabłoni, gruszy, wiśni, orzecha włoskiego, borówki, leszczyny i żywotnika, a jeden z kasztanowca. Badane izolaty były słabo zróżnicowane w wyglądzie kolonii i rozmiarach zarodników typu alfa, ale stwierdzono zasadnicze różnice w ich patogeniczności w stosunku do pędów winorośli. Największą liczbę pędów z objawami nekrozy obserwowano po zakażeniu przez P. viticola podczas gdy izolaty pochodzące z innych roślin powodowały objawy chorobowe tylko sporadycznie. Wyniki analizy RAPD potwierdziły zróżnicowanie w obrębie badanych izolatów Phomopsis wykazane na podstawie metod klasycznych, co wskazuje, że obie metody wzajemnie się uzupełniają.
EN
The aim of the present study was to characterize some isolates of Phomopsis spp. obtained from various species of orchard plants using classical methods and RAPD technique. Eight isolates of P. viticola originated from grapevine cultivated in different parts of Poland, two of each from apple-tree, pear-tree, cherry-tree, walnut, blueberry, hazel, thuja and one isolate from horse-chestnut. The studied isolates were slightly differentiated in colony morphology arid alpha spores dimension but distinct differences in their pathogenicity towards grapevine canes were found. The highest number of grapevine canes with symptoms of necrosis was observed after their inoculation with P. viticola whereas isolates from other host plants caused disease symptoms only occasionally. The results of RAPD analysis confirmed a differentiation within Phomopsis isolates demonstrated on the basis of classical methods which indicates that classical and molecular methods are complementary.