PL
Celem badań było określenie wpływu pożywki Chrysal Professional® na pozbiorczą trwałość pędów oraz zmiany pH i EC soku komórkowego w kwiatostanach lilaka pospolitego odmiany ʻAndenken an Ludwig Spaeth’, pędzonych na czas wczesnowiosenny (kwiecień). Badania pokazały, iż użyta do doświadczeń pożywka holenderskiej firmy Chrysal International B.V. - Chrysal Professional®, istotnie przedłuża trwałość ciętych pędów badanego gatunku. Pędy wstawiono do pożywki na stałe, tzn. od momentu zbioru do zupełnej utraty dekoracyjności. Kontrolę stanowiły pędy umieszczone w wodzie destylowanej. Analiz pH i EC soku komórkowego dokonywano w czasie postępującego starzenia z dolnych i górnych kwiatów w kwiatostanie. Przeprowadzone doświadczenia wykazały, że wartość pH i EC w pędach wstawionych do pożywki jest istotnie niższa, w stosunku do kontroli (woda destylowana), co może świadczyć o pozytywnym wpływie badanej pożywki na spowolnienie procesu starzenia, a przez to na wyraźnie wyższą trwałość, stwierdzoną w pędach wstawionych do pożywki.
EN
The effects of the Dutch commercial preservative Chrysal Professional® on vase life and changes in pH and EC of cell sap in inflorescences of common lilac ‘Andenken an Ludwig Spaeth’ were investigated. Immediately after harvest flowers were placed into the preservative, while the control flowers were placed into distilled water. Samples for cell sap pH and electric conductivity measurements were collected during the senescence of cut shoots from lower and upper part of inflorescence. The preservative prolonged vase life of cut lilacs. In senescing flowers the changes in the cell sap parameters pH and electric conductivity were observed. Values of these senescence indicators inversely correlated with flower longevity, being higher in flowers from shoots kept in distilled water and lower in those kept in Chrysal Professional®.