PL
Doświadczenie w układzie bloków losowych w trzech powtórzeniach przeprowadzono w latach 2007-2008. Badaniami objęto siedmioletnie drzewa brzoskwini odmiany Redhaven uszlachetnionej na siewce Rakoniewickiej. Drzewa posadzono w rozstawie 4 x 3 m. Czynnikiem doświadczalnym było zastosowane nawożenie nawozami wieloskładnikowymi. Pierwszy wariant badanego czynnika stanowiło nawożenie nawozem Fructus Ogrodnik, drugi - nawozem Timac 37 N Pro, trzeci wariant, stanowiła kontrola - bez nawożenia. W owocach i liściach oznaczono suchą masę, ilość azotanów oraz zawartość ogólnych form makro- (N, P, K, Ca, Mg) i mikroelementów (Mn, Zn, Cu, Ni, Pb, Cd). Na podstawie wyników przeprowadzonych badań, można stwierdzić, że zastosowanie nawozów spowodowało istotne zwiększenie ilości, zarówno w liściach, jak i owocach, większości analizowanych makro- i mikroelementów. Nawożenie było również przyczyną istotnie większej kumulacji azotanów w badanych organach roślinnych.
EN
The experiment was carried out in the years 2007-2008. The investigations contained seven-year peach trees Redhaven cultivar on the Rakoniewicka seedling rootstock. Trees were planted at the space of 4 x 3 m. As an experimental factor - the application of multicomponent fertilizers was established. First variant of this factor was Fructus-Ogrodnik fertilization, second - Timac 37 N Pro fertilization and the third - the control without any fertilization. In fruits and leaves , dry matter, nitrates, macro- (N, P, K, Ca, Mg) and microelements (Mn, Zn, Cu, Ni, Pd, Cd ) were indicated. On the basis of the results of the carried out research, it is possible to ascertain, that the applied fertilizers caused an important increase of the amount of the majority of the analyzed macro- and microelements both in leaves, as well as fruits.