PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu szuwarów na warunki tlenowe w stawie karpiowym. Badania tlenu rozpuszczonego w wodzie prowadzono w lecie, w 17 punktach. Określono różnice pomiędzy stężeniem tlenu rozpuszczonego w pasie szuwarów a częścią stawu od nich wolną. W pasie szuwarów stężenie tlenu rozpuszczonego średnio wynosiło 6,29 mg O2·dm-3, w części stawu położonej przy pasie szuwarów wynosiło przeciętnie 7,76 mg O2·dm-3 a w punkcie kontrolnym 8,74 mg O2·dm-3. Zwartość tlenu w punkcie kontrolnym była średnio o 10,2% wyższa niż w wodzie przylegającej do pasa szuwarów oraz przeciętnie o 27,6% wyższa niż w pasie szuwarów. Natlenienie wody w pasie przylegającym do pasa szuwarów było przeciętnie o 19,3% wyższe niż w pasie szuwarów.
EN
The results of research on rush influence on oxygen condition in carp pond are presented in this paper. The research on dissolved oxygen concentration was conducted in the summer season at 17 measurement points. Differences between dissolved oxygen concentrations in water with rushes as well as free from rushes part of pond, were defined. With rushes the mean of dissolved oxygen concentration amounted to 6.29 mg O2·dm-3, in the part of pond near the rushes it was 7.76 mg O2·dm-3, and at the control point it was 8.74 mg O2·dm-3. The average value of dissolved oxygen concentration at the control point was 10.2% higher than in pond near the rush part, and it was 27.6% higher than in the part with rushes. In the case of water free of rushes, and located near the rushes, the average value was 19.3% higher than in the rush part.