EN
Analyses of 69 collections of the tawny owls' pellets (28 containing over 100 prey items) revealed the presence of three rare mammal species on several localities in central and northeastern Poland: Muscardinus avellanarius (11 localities), Sicista betulina (3), and Crocidura leucodon (2). The obtained results supplemented data on their distribution close to the borders of continuous ranges. The Kampinos Forest was confirmed as important refuge of M avellanarius, and the lower basin of the Biebrza Valley for both M. avellanarius and S. betulina.
PL
Analiza 69 zbiorów zrzutek puszczyka Strix aluco (w tym 28 zawierających powyżej 100 ofiar) wykazała obecność trzech rzadkich gatunków ssaków na Mazowszu i Podlasiu: orzesznicy Muscardinus avellanarius (11 stanowisk), smużki leśnej Sicista betulina (3) i zębiełka białawego Crocidura leucodon (2). Stwierdzone stanowiska uzupełniają dane na temat ich występowania w pobliżu granicy zasięgu i pozwalają na korektę przebiegu tej granicy w przypadku orzesznicy w okolicach Warszawy. Stwierdzono, że niektóre obszary stanowią ważne ostoje tych ssaków: Puszcza Kampinoska - orzesznicy, natomiast Dolina Biebrzy - zarówno orzesznicy, jak i smużki leśnej.