EN
The content of the total calcium was studied in granulometric fractions of the following diameters: <0.002, 0.005-0.002, 0.02-0.005, 0.05-0.02, 0.1-0.05 and 1.0-0.1 mm. It was observed that the amount of Ca accumulated in particular fractions is not correlated with their content in soils. The ratios of Ca content in a given fraction to the content of the granulometric fraction (Ca/Fr) keep gradually decreasing from a clay fraction <0.002 to a sandy fraction of 0.1-1 mm. No calcium migration from the surface of the studied soils down the profile was observed in particular fractions, except for the clay fraction <0.002 mm in lessive soil profiles.
PL
Zbadano zawartość wapnia całkowitego we frakcjach granulometrycznych o średnicy: <0,002, 0,005-0,002, 0,02-0,005, 0,05-0,02, 0,1-0,05 i 1,0-0,1 mm. Stwierdzono, że ilość magazynowanego Ca w poszczególnych frakcjach nie koreluje z ich zawartością w glebach. Stosunki Ca w danej frakcji do ilości procentowej frakcji granulometrycznej (Ca/Fr) maleją stopniowo do frakcji ilastej <0,002 do frakcji piaskowej 0,1-1 mm. Nie stwierdzono migracji wapnia w poszczególnych frakcjach w profilach glebowych od powierzchni w głąb badanych gleb, za wyjątkiem frakcji ilastej <0,002 mm w profilach gleb płowych.