PL
W pracy dokonano oceny związków pomiędzy cechami określającymi plon, jakość owoców oraz stopień porażenia roślin przez choroby liści w obrębie populacji półrodzeństwa pochodzącego od matki oraz oddzielnie od ojca u truskawki powtarzającej owocowanie. Materiałem badawczym były 32 rodziny pełnego rodzeństwa, otrzymane w niekompletnym układzie diallelicznym dla 8 odmian (Ostara, Selva, Geneva, Mara des Bois, Capitola, Yolo, Calypso i Redgauntlet). Obserwacje polowe roślin prowadzono w latach 1999-2000 w Instytucie Sadownictwa i Kwiaciarstwa im. Szczepana Pieniążka w Skierniewicach. Oceniono: termin dojrzewania owoców, plon handlowy, procent owoców porażonych przez szarą pleśń (zgniłych), wybrane cechy jakości owoców, a także porażenie liści przez białą i czerwoną plamistość liści oraz mączniaka prawdziwego truskawki. Do oceny związków pomiędzy badanymi cechami zastosowano analizę korelacji cech oraz współczynników korelacji efektów GCA. Stwierdzono silne genetyczne korelacje addytywne (dodatnie lub ujemne) dla wielu par cech, m.in. dla średniej masy owoców i ich jędrności oraz średniej masy owoców i łatwości oddzielania od nich kielicha.
EN
The paper presents the estimation of the relationship between traits that characterise yield, fruit quality and the level of plant infestation by leaf diseases within the population of half-sibling hybrids originated from the mother and father separately for everbearing strawberry. The research material were 32 families of full sibling, received in an incomplete diallel cross design for 8 cultivars (Ostara, Selva, Geneva, Mara des Bois, Capitola, Yolo, Calypso and Redgauntlet). Field observations of plants were carried out in 1999-2000 at the Research Institute of Pomology and Floriculture in Skierniewice, Poland. The following traits were evaluated: fruit ripening time, marketable yield, the percentage of fruit infected by gray mould (rotten), some fruit quality traits and leaf infestation by leaf spot, leaf scorch and strawberry powdery mildew. Analysis of variance and multivariate analysis were applied for the estimation of correlation coefficients between pair of evaluated traits. Strong genetic additive correlation (positive and negative) was proved for many pair of traits, including average fruit weight and fruit firmness or average fruit weight and adherence of calyx.