PL
Na podstawie 10-letnich (1999-2008) badań terenowych prowadzonych na systemie gospodarowania wodą przez regulowanie odpływu na obiekcie Samotwór i Miękinia koło Wrocławia, przedstawiono problem zmienności położenia wód gruntowych. Badania m.in. wykazały, że wysokość i rozkład opadów, szczególnie w miesiącach półrocza zimowego przy prawidłowej eksploatacji urządzeń piętrzących na głównych ciekach istotnie wpływają na stany retencji glebowej, a także na przebieg zjawisk hydrologicznych.
EN
The problem of variability and possibility of groundwater level shaping in the characteristic periods is presented on the background of 10 years (1999-2008) of field investigations which were led in the Samotwór and Miękinia objects located near Wrocław. The objects are equipped with systems of water management with regulated outflow. The investigations showed that height and distribution of precipitation essentially influenced the improvement of water retention conditions, especially in months of the winter half-year and in the conditions of proper exploitation of the damming up devices.