PL
Wyposażenie gospodarstw domowych w przedmioty trwałego użytkowania jest, obok poziomu uzyskiwanych przez nie dochodów, istotnym czynnikiem informującym o poziomie i jakości życia badanej populacji. Rodzaj wyposażenia, parametry techniczne, stopień zużycia zależy od wielu zmiennych zarówno o charakterze ekonomicznym (dochody, ceny), jak i pozaekonomicznym (liczba osób w rodzinie, liczba dzieci, wiek domowników itp.). Wyposażenie w dobra trwałego użytkowania można zatem uznać za jeden z wyznaczników poziomu i jakości życia, co z kolei można poddać ocenie przede wszystkim, na postawie już posiadanych zasobów dóbr trwałego użytku oraz planów ich nabycia w przyszłości.
EN
Equipment of rural households with selected durable goods is, apart from level of incomes, very important information about standard and quality of life of research rural population. Type, age, technical parameters, level of waste depends on many of indicators, both economic (as incomes and prices) and non-economic (number of members/children of family, their age etc.). Equipment of rural households with selected durable goods can therefore be considered as a determinant and measure of standard and quality of life of rural households (by assessment of already possessed goods and future plans of family members concerning purchase of equipment). Selected durable goods can be divided into following groups: universal goods, available for all the households (possessed by 90% of investigated population), standard goods, owned by more than half of studied group, and high-standard goods - appeared in less than 10% of surveyed rural households.