PL
Wskazano najbardziej optymalne parametry hydrokondycjonowania i w jaki sposób wilgotność nasion i czas ich inkubacji wpływają na dynamikę kiełkowania oraz wschody i rozwój siewek kopru włoskiego (Foeniculum vulgare MILL.). Komercyjne nasiona uwilgotniono metodą moczenia w wodzie destylowanej do 26, 37 i 50% zawartości wody i po powierzchniowym osuszeniu inkubowano w 20°C, w szczelnie zamkniętych pojemnikach przez 2, 4, 6 i 8 dni. Tak skondycjonowane nasiona wysuszono do wilgotności wyjściowej (13%) w warunkach laboratoryjnych i następnie oceniono ich dynamikę i zdolność kiełkowania, dynamikę wschodów siewek oraz ich wysokość po 20 dniach od wysiania i indeks zawartości chlorofilu. Kondycjonowanie kopru włoskiego przyspiesza kiełkowanie nasion i wschody siewek. Uwilgotnienie ich do 26% zawartości wody i inkubacja w 20°C przez 6 dni lub doprowadzenie do wilgotności 37% i inkubacja przez 2 dni jest najefektywniejszą metodą hydrokondycjonowania, powodującą przyspieszenie kiełkowania i wschody siewek. Zastosowane warianty kondycjonowania w dużym stopniu wpływały na ich efektywność.
EN
Presented research aimed at evaluating, how the parameters of hydroconditioning, moisture content of seeds and time of their incubation affect the germination, emergence and development of fennel seedlings. The seeds were moistened up to 26, 37 and 50% m.c. by soaking in distilled water and then incubated for 2-8 days, at 20°C. After that they were dried down to the initial moisture content (13%) under laboratory conditions. Thereafter, seeds were allowed to evaluate their germination, seedling emergence and plant development. Conditioning of fennel seeds accelerated their germination and seedling emergence. The most effective method was the moistening them up to 26% m.c. and incubation at 20°C for 6 days or moistening up to 37% m.c. and incubation for 2 days. Used parameters of conditioning strongly influenced the effectiveness of applied treatments.