PL
Badania wykonano na pszenżycie ozimym w latach 2003-2004 oraz na pszenicy ozimej w roku 2007 na polu doświadczalnym w Boguchwale. Średnie porażenie powierzchni liści przez sprawców chorób pszenżyta ozimego i pszenicy ozimej wyniosło odpowiednio 43,4% i 87,4%. Skuteczność zastosowanych środków grzybobójczych wyniosła od 17,4% do 89,9%. Nadwyżka produkcji uratowanej dla pszenżyta wyniosła od 198 zł‧ha⁻¹ do 652 zł‧ha⁻¹, a dla pszenicy od 285 zł‧ha⁻¹ do 577 zł‧ha⁻¹. Wskaźnik pokrycia kosztów dla pszenżyta wyniósł od 0,8 do 5,6, a dla pszenicy od 1,4 do 3,1, podczas gdy wskaźnik opłacalności zabiegów wyniósł dla pszenżyta od 2,1 do 7,0, a dla pszenicy od 2,0 do 5,1. Procentowy wskaźnik kosztów dla pszenżyta i pszenicy wyniósł odpowiednio 4,0 i 3,1.
EN
The objective of research conducted in 2003-2004 and 2007 evaluated the economic effectiveness of using the fungicides for control of fungals diseases in winter triticale and wither wheat. The disease occurrence on winter triticale and winter wheat leaf surfaces reached on average 43.4% and 87.4%, respectively. The effectiveness of applied fungicides ranged from 17.4% to 89.9%. Surplus of the production saved ranged within 198-652 PLN‧ha⁻¹ for triticale and from 285 to 577 PLN‧ha⁻¹ for wheat. The cost covering index ranged from 0.8 to 5.6 and from 1.4 to 3.1 for triticale and wheat, whereas the treatment profitability index from 2.1 to 7.0 and from 2.0 to 5.1 for triticale and wheat, respectively. The percentage index of costs amounted to 4.0 for triticale and 3.1 for wheat.