PL
W pracy przedstawiono schemat oraz działanie opracowanej mapy cyfrowej dla Ogrodu Dendrologicznego w Glinnej k. Szczecina. Jednym z najważniejszych aspektów budowy systemu GIS w kolekcjach roślin jest precyzyjne określenie funkcji oraz poszczególnych zadań wymaganych z jednej strony od mapy cyfrowej, a z drugiej od bazy danych. Wykonanie cyfrowej mapy znacznie ułatwiło proces zarządzania istniejącymi zasobami Ogrodu Dendrologicznego w Glinnej, pozwalając dodatkowo w łatwy sposób zmieniać oraz uzupełniać dane. Dane te następnie mogą zostać gromadzone w sieciowych bazach danych. Najlepszym rozwiązaniem jest tutaj zastosowanie darmowych rozwiązań, np. postgreSQL (dane atrybutowe) i postGIS (dane przestrzenne), sprzężone z serwerem GIS udostępniającym dane w Internecie w postaci map tematycznych lub generujących pliki wykorzystywane w innych serwerach mapowych, np. GOOGLE EARTH.
EN
Paper presents the concepts and methodology of digital map prepared for Dendrological Garden at Glinna. The most important aspect during development phase of GIS project in botanical collections is linked with clearly developed goals and functions, for both, digital map and database. Implementation of digital map greatly fascilitated the management of existing green stocks in dendrological garden at Glinna. Moreover, this system enabled, in an easy way, to change or supplement the data. These data may then be stored in the network databases. The best solution is the use of free solutions such as postgreSQL (attributive data) and postGIS (spatial data), coupled with the GIS server, sharing data on the Internet in form of thematic maps or generating files used in other map servers such as GOOGLE EARTH.