EN
The effect of methyl jasmonate (JA-Me) and phenolic acids: trans-cinnamic acid (t-CA), p-coumaric acid (p-CA), salicylic acid (SA) as well as naringenine (NAR) on growth of seedlings and accumulation of anthocyanins in common buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) were studied. JA-Me and phenolics were applied to growth medium of 4-days etiolated buckwheat seedlings before their exposition to day/night (16h/8h) conditions. The increase of primary roots and hypocotyls length were measured after 3 days of seedling growth in such conditions. At the end of experiment the total anthocyanins contents were measured as well. Methyl jasmonate (JA-Me) and trans-cinnamic acid (t-CA) inhibited growth of the primary root in young buckwheat seedlings, while naringenine (NAR) had a stimulatory influence, and p-coumaric acid had no effect at all. None of investigated phenolics or JA-Me had an effect on the growth of buckwheat hypocotyls, except the mixture of JA-Me and p-coumarcic acid. JA-Me significantly decreased the anthocyanins level in buckwheat hypocototyls, but not in cotyledons. trans-Cinnamic acid, p-coumaric acid and naringenine had no significant influence on the anthocyanin level in hypocotyls and cotyledons of buckwheat seedlings. Simultaneous treatment of buckwheat seedlings with JA-Me and t-CA or p-CA did not change the inhibition of anthocyanins accumulation in buckwheat hypocotyls by JA-Me. In the hypocotyls of buckwheat treated with a mixture of JA-Me and NAR, or SA, a synergistic reduction of anthocyanins was observed.
PL
Badano wpływ jasmonianu metylu (JA-Me) i kwasów fenolowych: trans-cynamonowego (t-CA), p-kumarowego (p-CA), salicylowego (SA) oraz naryngeniny (NAR) na wzrost siewek i akumulację antocyjanów w gryce zwyczajnej (Fagopyrum esculentum Moench). JA-Me i związki fenolowe zastosowano na 4-dniowe siewki wyrosłe w ciemności przed ich wystawieniem na warunki dnia/nocy (16h/8h). Badano także przyrost długości korzeni głównych oraz hypokotyli po 3-dniowym okresie wegetacji w takich warunkach. Wówczas też oznaczono sumaryczne zawartości antocyjanów. JA-Me i t-CA hamowały, podczas gdy NAR stymulowała wzrost korzeni głównych, zaś p-CA nie miał wpływu na ich wzrost. Badane związki fenolowe i JA-Me nie wpływały na wzrost hipokotyli siewek gryki zwyczajnej, za wyjątkiem jednocześnie zastosowanych JA-Me i kwasu p-kumarowego, które działały hamująco. JA-Me istotnie obniżał poziom antocyjanów w hipokotylach gryki, ale nie wpływał na ich zawartość w liścieniach. Kwas trans-cynamonowy, p-kumarowy i naryngenina nie miały wpływu na zawartość antocyjanów w hypokotylach i liścieniach siewek gryki. Jednoczesne zastosowanie JA-Me i t-CA lub p-CA nie wpłynęło na akumulację, podczas gdy użycie JA-Me wraz NAR lub SA spowodowało synergistyczne obniżenie zawartości antocyjanów w hipokotylach siewek gryki zwyczajnej.