PL
Przedstawiono zagadnienie rynku nasion w Polsce, jego wartości oraz powiązanych z nią dochodów hodowców. Ustalono, że rynkowa wartość zużywanych do siewu nasion wynosi około 1,7 mld zł, z czego tylko 40% (580 mln zł) stanowi obrót rynkowy. Udział obrotów rynkowych był najniższy dla gatunków, w których łatwo można było rozmnażać nasiona w gospodarstwach. Dla zbóż osiągał zaledwie 20%. Potencjalne dochody hodowców wynosiły w 2007 r. około 75 mln zł, z czego 15 mln zł powinno trafiać do hodowców zagranicznych. Niestety zbierano tylko 10 mln zł (17%), ze względu na niską 1% ściągalność opłat od rozmnożeń własnych. Obserwowana w latach 2005-2007 wartość opłat musi zostać zwiększona o około 100% przez pobieranie opłat licencyjnych od rozmnożeń własnych i zmniejszanie szarej strefy, aby możliwe było utrzymanie zakresu hodowli roślin.
EN
In his paper changes of seed market value in Poland and breeders' incomes gained from this marker are discussed. Seed market value counted in market prices reach about 420 millions euro, but only 40% (140 millions euro) of that value was connected with market turnover, and 60% was reproduced by farmers for themselves. Share of turnover on commercial market was low for species which are easy to be reproduced in farms. For example only 20% of cereals seed was bought on formal seed market. Calculated on basis of market size breeders' incomes reached for 2007 18 millions euro (in that sum 4 millions euro should be paid for foreign breeders). Unfortunately only 3 millions euro (17%) was already collected, due to very low collectiveness of fees from farm save seeds (only 1%). Observed incomes gained by breeders must be twined to replace government subsidies for plant breeding, which were reduced in last years, because of EC regulations implementation. If not, the scope of breeding work will probably reduced because of lack of funds.