PL
Artykuł przedstawia Ludwika Krzywickiego jako badacza zagadnień mieszkaniowych i osadniczych z punktu widzenia ich ówczesnych uwarunkowań i teraźniejszości. Prace Ludwika Krzywickiego wychwytują najważniejsze kwestie międzywojennego układu stosunków mieszkaniowych i osadniczych w Polsce i innych państwach. Mają wiele cech wspólnych nawiązujących do metody międzywojennej polskiej szkoły badań mieszkaniowych, kontynuowanej przez powojenny Instytut Gospodarki Mieszkaniowej. Aktualność badań Ludwika Krzywickiego dotyczy stanu i przyszłości społecznego mieszkalnictwa i polityki urbanizacyjnej. Kwestie opisywane przez Ludwika Krzywickiego porównywane z dzisiejszymi wyzwaniami mieszkaniowymi i osadniczymi potwierdzają istnienie nieusuwalnych - charakterystycznych dla rynkowego paradygmatu wzrostu gospodarczego - problemów, zmiennych tylko co do formy przejawiania się.
EN
Development refers to Ludwik Krzywicki as a researcher of housing and settlement issues in terms of their conditions and then present. The works of Ludwik Krzywicki capture the main aspects of the relationship between the housing and settlement in Poland and other countries. They have many features in common relating to the methods of the interwar Polish school of housing research, continuing by the post-war Institute of Housing. The timeliness of research of Ludwik Krzywicki applicable state and future of social housing and urbanization policy. The issues described by the Ludwik Krzywicki compared with today's housing and settlement challenges affirm the existence of irremovable - characteristic of a market paradigm of economic growth - problems only variables, in the form of display.