PL
Badania przeprowadzono w Stacji Badawczo-Dydaktycznej należącej do Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Jesienią 2008 roku przeprowadzono badania dotyczące rozmieszczenia sytemu korzeniowego 9-letnich drzew odmiany Jonagored szczepionych na podkładce M9. Drzewa posadzono w rozstawie 3,5 x 0,5 m (5714 drzew ha-1) dwoma sposobami: tradycyjnym i „w redliny”. Sadzenie „w redliny” polegało na ustawieniu drzewek na powierzchni gruntu, przymocowaniu ich do rozciągniętych wzdłuż rzędu drutów i obsypaniu systemu korzeniowego. Drzewa nawadniano systemem kroplowym, ustalając terminy nawodnień metodą tensjometryczną. W celu określenia rozmieszczenia korzeni zastosowano metodę profilu glebowego, przy modyfikacji polegającej na wykorzystaniu cyfrowych zdjęć gleby z korzeniami, zamiast ręcznego nanoszenia rozmieszczenia korzeni na przezroczystą folię. Ocenie poddane zostały losowo wybrane reprezentatywne drzewa (po 3 z każdej kombinacji). Obserwacje przeprowadzono na profilu o szerokości 1 m i głębokości 1,20 m. Połączenie sadzenia drzew w redliny i nawadniania wpłynęło na intensywniejsze tworzenie przez nie korzeni drobnych o średnicy poniżej 1 mm, w porównaniu do drzew kontrolnych sadzonych tradycyjnie. Zostało to udowodnione statystycznie w czterech z sześciu badanych poziomów profilu glebowego. Za wyjątkiem wierzchniej warstwy gleby (0–20 cm), zauważono tendencje do intensywniejszego tworzenia korzeni drobnych przez drzewa nawadniane, jednak nie były to różnice udowodnione statystycznie. Nawadnianie kroplowe drzew sadzonych w redliny miało wpływ na wytworzenie mniejszej liczby korzeni grubszych o średnicy > 2 mm oraz rozmieszczenie ich tylko w wierzchnich warstwach gleby do 60 cm.
EN
The experiment was carried out at the Experimental Station belonging to Wrocław University of Environmental and Life Sciences. In the autumn of 2008 the distribution of root system for nine-year-old apple trees cv. ‘Jonagored’ on M9 rootstock was evaluated. The tress were planted at spacing 3,5 x 0,5 m (5714 trees/ha) in two different ways: traditionally – into hole, and in the ridges. Planting in ridges consists in setting trees on the top of the ground, fastening the trees to the rows of wire and hilling the soil up around their root system. The trees were irrigated by drip irrigation system. Irrigation was applied on the base of tensiometer indications. On purpose to determine the distribution of the roots the method of soil profile was used (Böhm, 1985). The method of soil profile was modified by taking digital photos of soil with roots, instead putting the roots by hand on transparent foil. The studies were prosecuted on three selected trees in each treatment, in vertical soil profile at 1m wide and 1,2 m deep. Planting in ridge combined with irrigation affected more intensive producing of fine roots (ø < 1 mm), in comparison with control trees, planted in standard way. The significant differences of these result, were noted for four soil layers among six. With the exception of upper soil level (0–20 cm), the tendency to more intensively producing fine roots by irrigated trees was noted, However, the differences were not statistically significant. Drip irrigation of the trees planted in ridges had the influence on forming less number of thick roots (ø >2 mm) and their distribution only to the depth 60 cm of soil layer.