EN
The Mg content in individual granulometric fractions of the soils studied was found to be inversely proportional to the fraction diameter. The >0.02 mm diameter fraction separated from soils originating from loess were between 60 and 130%, richer in magnesium than the same fractions separated from Carpathian soils, at 80% on average. It has been found that the lower the content of a given granulometric fraction in the soil, the higher its share in the distribution of the total magnesium pool in the soil. Hence, in light soils with a low content of the <0.02 mm fraction, the share in the accumulation of the total Mg pool in the soil mass is considerably higher than in the case of similar fractions of heavy soils that are richer in the <0.02 mm fraction, and also in the colloidal fraction of <0.002 mm.
PL
Zawartość Mg w poszczególnych frakcjach granulometrycznych badanych gleb jest odwrotnie proporcjonalna do średnicy frakcji. Frakcja o średnicy >0,02 mm wydzielona z gleb wytworzonych z lessów w porównaniu do tych samych frakcji wydzielonych z gleb karpackich jest od około 60 do130% zasobniejsza w magnez, a średnio o około 80%.Stwierdzono, że im mniej danej frakcji granulometrycznej w glebie tym w większym stopniu partycypuje ona w podziale całego zapasu magnezu występującego w glebie. Stąd też, w glebach lekkich o małym udziale frakcji <0,02 mm ich udział w akumulacji całego zapasu Mg w masie gleby jest znacznie wyższy niż podobnych frakcji gleb ciężkich, zasobniejszych we frakcje <0,02 mm,a w tym i w koloidalną <0,002 mm.