PL
W latach 2006-2008 prowadzono badania polowe i laboratoryjne w celu określenia wpływu stymulacji materiału siewnego zmiennym polem magnetycznym o indukcji 30 mT przez 8 lub 15 sekund na plonowanie i niektóre wyróżniki jakości technologicznej ziarna dwóch odmian pszenicy ozimej (Dorota i Oliwin). Stwierdzono, że przedsiewna stymulacja materiału siewnego nie miała istotnego wpływu na plonowanie i analizowane elementy struktury plonu pszenicy oraz jakość technologiczną ziarna. Jedynie istotnie malała masa ziarna z kłosa i zawartość białka. Wyższy plon ziarna niezależnie od poziomu stymulacji uzyskano w przypadku odmiany Dorota. Ziarno odmiany Olivin w porównaniu z odmianą Dorota zawierało istotnie więcej białka.
EN
The field and laboratory experiments were carried out in 2006-2008, aiming at evaluating the influence of sowing material stimulation with magnetic field of 30 mT induction for 8 or 15 seconds on yielding and some technological features of two winter wheat varieties (Dorota and Olivin). It was found that pre-sowing stimulation of seed material did not significantly affect the wheat yielding, analysed elements of the yield structure and grain quality. Only the spike length and protein content decreased significantly. Regardless of the stimulation level, higher grain yields were achieved in the case of cv. Dorota. Grain of cv. Olivin had a significantly higher protein content in comparison of cv. Dorota.