PL
W artykule przedstawiono schemat zmodyfkowanego aparatu do określania lokalnego gradientu hydraulicznego układu grunt-geowłóknina zalecanego przez normę ASTM D 5101-90. Przeprowadzone badania umożliwiły określenie stosunku gradientów układu grunt-geowłóknina oraz stosunku gradientów w gruncie. Badaniami objęto dwa sufozyjne piaski gliniaste oraz geowłókninę igłowaną K-500 podczas procesu filtracji przy kolejno zadawanych zewnętrznych gradientach hydraulicznych w zakresie i = 1–10. Na podstawie uzyskanych wyników badań dokonano oceny przydatności geowłókniny stanowiącej filtr ochraniający grunty wewnętrznie niestabilne, zgodnie z kryterium kolmatacji Haliburtona i Wooda (1982). Analiza wyników badań wykazała, iż geowłóknina może stanowić filtr dla gruntów, które w swoim składzie nie zawierają więcej niż 27% części mniejszych od 0,05 mm.
EN
The paper presents the scheme of modifed apparatus to test the local hydraulic gradient in soil-geotextile system according to ASTM D 5101. Based on the test results, gradient ratio in soil-nonwoven geotextile and gradient ratio in soil for internal unstable slightly clayey sands and nonwoven geotextile K-500 during filtration process under total hydraulic gradients i = 1–10 was carried out. The test results were analyzed for evaluation of using the nonwoven geotextile as a filtration layer according to clogging criteria, presented by Haliburton and Wood (1982).The analysis of tests’ results showed, that nonwoven geotextile could be filter for protected internal unstable soils with no more than 27% fines contents.