PL
Celem badań była charakterystyka zmienności średnich dobowych, miesięcznych i rocznych wartości temperatury powietrza w rejonie Bydgoszczy w latach 1951-2010, na przykładzie pomiarów z reprezentatywnej stacji meteorologicznej zlokalizowanej w obrębie Lotniska Bydgoszcz-Szwederowo. Pomiary temperatury powietrza prowadzone były na wysoczyźnie, w odległości około 3,5 km od centrum miasta. W pracy zbadano wielkość zmian średniej temperatury powietrza obliczając wybrane elementy statystyki opisowej. Przeprowadzono analizę regresji i na podstawie liniowej funkcji określono kierunek zmian badanych wskaźników w czasie. Ponadto warunki termiczne panujące w Bydgoszczy poddano klasyfikacji zaproponowanej przez Lorenc [1994]. Średnia temperatura powietrza w rejonie Bydgoszczy, zwłaszcza w miesiącach zimowych, charakteryzowała się dużą zmiennością czasową, właściwą dla umiarkowanego i przejściowego klimatu Polski. Średnią roczną temperaturę powietrza charakteryzował statystycznie istotny wzrost wraz z upływem czasu, na poziomie 0,17°C/10 lat. W trzydziestoleciu 1981-2010 w stosunku do poprzedniego wielolecia 1951-1980 nastąpiło zwiększenie zmienności czasowej średniej temperatury powietrza w 9 na 13 analizowanych przypadków. Miesiące mieszczące się w normie termicznej stanowiły 40,8% wszystkich analizowanych okresów miesięcznych w całym okresie badawczym 1951-2010.
EN
The purpose of the research was to characterize the variability of mean daily, monthly and annual air temperature in the region of Bydgoszcz in the years 1951-2010, based on measurements from a representative meteorological station located within the Airport Bydgoszcz-Szwederowo. Air temperature measurements were carried out on the plateau, about 3.5 km from the city center. This paper presents a range of changes of the average air temperature, on the basis of selected, calculated elements of descriptive statistics. Regression analysis was performed and the linear function determined direction of studied parameters at a time. In addition, the thermal conditions prevailing in Bydgoszcz were classified based on the method proposed by Lorenc[1994]. The average air temperature in the region of Bydgoszcz, especially in the winter months, was characterized by high temporal variability, appropriate to moderate and transitional climate in Poland. Average annual air temperature was characterized by a statistically significant increase over time, at 0.17 °C per 10 years. There has been a temporary extension of the variability of average air temperature in the thirty-year 1981-2010 in 9 out of 13 examined cases, compared to the previous period 1951-1980. Months classified as normal thermal periods accounted for 40.8% of all analyzed monthly basis, throughout the study period 1951-2010.