RU
Для исследований использовали Fumilat, выпускаемый фирмой „Biowet” в Гожове Великопольском в виде полоски пропускной бумаги, содержащей 400 мг бромпропилата. Перед каждым мероприятием установили степень инвазии, применяя для этой цели эфирный накоз. Fumilat применяли похоже как Folbex VA, а именно 4-кратно в 4-дневом интервале. Fumilat отличался значительной мостной эффективностью — в большинстве случаев 100% после 2 осенних окуриваний пчелиных семей без расплода. Мероприятие было более эффективно, когда тлеющуюся полоску Fumilat-a завешивали вертикально сбоку гнезда либо в порожнем магазине, чем когда всовывали ее в горизонтальном положеии через леток в улей. Отметили, что время закрытия летка можно сократить до 30 мин.
EN
The examinations have been performed with Fumilat (Biowet — Gorzów Wielkopolski) in a form of paper strips containing 400 mg of bromopropylate each. Before the treatment intensity of invasion was determined in bees under aether anaesthesia. Fumilat like Folbex VA was used 4 times at 4 day intervals. Fumilat revealed a good field efficacy; in great number of bee colonies 100% efficacy after two consecutive treatments was noted. Treated colonies in autumn were devoided of brood. The treatment was more efficacious when fumigating strip was inserted vertically laterally to the nest or in an empty honey chamber than when a strip was inserted through an entrance horizontally. Time of hive closure may be shortened to 30 minutes.