PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2018 | 63 | 2 |

Tytuł artykułu

Oligocene–Miocene freshwater gastropods from the Oltu-Narman Basin in eastern Turkey

Treść / Zawartość

Warianty tytułu

Języki publikacji

EN

Abstrakty

EN
We describe the first record of a late Oligocene or early Miocene freshwater gastropod fauna from the Susuz Formation of the Oltu-Narman Basin in northeastern Anatolia. The assemblage consists of only six species, indicating the presence of a well-oxygenated lake, pond or anabranch rich in vegetation. Only two of the taxa are related to European Oligo-Miocene species. The fauna might be the first indication of a yet undocumented Eastern Anatolian freshwater biogeographic region, characterized by high endemism and minor influence from the coeval Peri-Paratethyan and Aegean–Anatolian regions in the west. The biostratigraphic value of the assemblage is low but might rather point to a Miocene age of the upper part of the Susuz Formation. Theodoxus susuzianus, Bithynia erzurumensis, and Valvata koehleri are described as new species.

Słowa kluczowe

Wydawca

-

Rocznik

Tom

63

Numer

2

Opis fizyczny

p.357-369,fig.,ref.

Twórcy

  • Geological-Palaeontological Department, Natural History Museum Vienna, Burgring 7, 1010 Vienna, Austria
  • Department of Animal Ecology & Systematics, Justus Liebig University, Heinrich-Buff-Ring 26-32 IFZ, 35392 Giessen, Germany
  • Naturalis Biodiversity Center, PO Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands
autor
  • Oil and Gas Directorate, 06520, So g utozu-Ankara, Turkey

Bibliografia

  • Abel, C. 1818. Narrative of a Journey in the Interior of China, And of a Voyage To And From That Country, In the Years 1816 and 1817; Containing an Account of the Most Interesting Transactions of Lord Amherst’s Embassy To the Court of Pekin, and Observations on the Countries Which It Visited. Illustrated by Maps and Other Engravings. xvi + 420 pp. Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, London.
  • Báldi, T. 1973. Mollusc Fauna of the Hungarian Upper Oligocene (Egerian). 511 pp. Akadémiai Kiadó, Budapest.
  • Bandel, K. 2001. The history of Theodoxus and Neritina connected with description and systematic evaluation of related Neritimorpha (Gastropoda). Mitteilungen des Geologisch-Paläontologischen Institutes der Universität Hamburg 85: 65–164.
  • Bilgiç, T., Alişan, C., and Tulu, N. 1995. The age and the microflora of the coal beds in the Balkaya region (Erzurum-Oltu). In: Second International Turkish Geology Workshop, “Work in progress on the geology of Turkey”, 6–8 September, 1995, 76. Cumhuriyet University, Sivas.
  • Bouchet, P., Bank, R., and Gofas, S. 2018. Bithynia Leach, 1818. In: MolluscaBase (2017). World Register of Marine Species at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=182698 [accessed on 2018-01-14].
  • Bozkuş, C. 1990. Stratigraphy of northeast (Kömürlü) Oltu-Narman Tertiary basin. Geological Bulletin of Turkey 33: 47–56.
  • Brongniart, M. 1810. Sur des terrains qui paraissent avoir été formés sous l’eau douce. Annales du Muséum d’histoire naturelle 15: 357–405.
  • Brusina, S. 1902. Iconographia molluscorum fossilium in tellure tertiaria Hungariae, Croatiae, Slavoniae, Dalmatiae, Bosniae, Herzegovinae, Serbiae et Bulgariae inventorum. 30 pp. Officina Soc. Typographicae, Agram.
  • Bulić, J. and Jurišić-Polšak, Z. 2009. Macropalaeontology and stratigraphy of lacustrine Miocene deposits at Crnika beach on the Island of Pag (Croatia). Geologica Croatica 62: 135–155.
  • Burmeister, H. 1837. Handbuch der Naturgeschichte. Zum Gebrauch bei Vorlesungen. 2. Abt. Zoologie. 858 pp. T.C.F. Enslin, Berlin.
  • Charpentier, J. de 1837. Catalogue des mollusques terrestres et fluviatiles de la Suisse. Formant la seconde partie de la faune Helvétique. Nouveaux Mémoires de la Société Helvétique des Sciences Naturelles 1: 1–28.
  • Cox, L.R. 1960. Thoughts on the classification of the Gastropoda. Proceedings of the Zoological Society of London 33: 239–261.
  • Cuvier, G. 1795. Second Mémoire sur l’organisation et les rapports des animaux à sang blanc, dans lequel on traite de la structure des Mollusques et de leur division en ordre, lu à la société d’Histoire Naturelle de Paris, le 11 prairial an troisième. Magazin Encyclopédique, ou Journal des Sciences, des Lettres et des Arts 2: 433–449.
  • Dall, W.H. 1870. On the genus Pompholyx and its allies, with a revision of the Limnaeidae of authors. Annals of the Lyceum of Natural History of New York 9: 333–361.
  • Draparnaud, J.P.R. 1801. Tableau des mollusques terrestres et fluviatiles de la France. 116 pp. Renaud, Bossange, Masson & Besson, Montpellier, Paris.
  • Duméril, A.M.C. 1805. Zoologie analytique, ou méthode naturelle de classification des animaux, rendue plus facile à l’aide de tableaux synoptiques. 344 pp. Allais, Paris.
  • Dunker, W. 1848. Ueber die in der Molasse bei Günzburg unfern Ulm vorkommenden Conchylien und Pflanzenreste. Palaeontographica 1: 155–168.
  • Esu, D. and Girotti, O. 2010. The late Oligocene molluscan fauna from Otranto (Apulia, southern Italy): an example of alternating freshwater, lagoonal and emerged environments. Palaeontology 53: 137–174.
  • Férussac, A.E.J.P.J.F. d’A. de 1821–1822. Tableaux systématiques des animaux mollusques classés en familles naturelles, dans lesquels on a établi la concordance de tous les systèmes; suivis d’un prodrome général pour tous les mollusques terrestres ou fluviatiles, vivants ou fossiles. 110 pp. Bertrand, Paris.
  • Férussac, A.E.J.P.J.F. d’A. de 1823. Histoire naturelle générale et particulière des mollusques terrestres et fluviatiles. Livraison 20, Nérites fossiles. pl. 2. J.-B. Baillière, Paris.
  • Fischer, J.-C. 2000. La malacofauna de Sansan. In: L. Ginsburg (ed.), La faune miocéne de Sansan et son environment. Mémoires du Muséum national d‘Histoire naturelle 183: 129–154.
  • Fitzinger, L.I. 1833. Systematisches Verzeichniß der im Erzherzogthume Oesterreich vorkommenden Weichthiere, als Prodrom einer Fauna derselben. Beiträge zur Landeskunde Oesterreich’s unter der Enns 3: 88–122.
  • Fleming, J. 1820. Mollusca. In: D. Brewster (ed.), The Edinburgh Encyclopædia. In eighteen volumes, 14, 598–635. Blackwood, Edinburgh.
  • Froriep, L.F. 1806. C. Dumeril‘s Analytische Zoologie. Aus dem Französischen mit Zusätzen. 344 pp. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar.
  • Glöer, P. 2002. Mollusca I. Süßwassergastropoden Nord- und Mittelweuropas. Bestimmungsschlüssel, Lebensweise, Verbreitung. 2., neubearbeitete Auflage. 327 pp. ConchBooks, Hackenheim.
  • Glöer, P. and Pešić, V. 2006. On the identity of Bithynia graeca Westerlund, 1879 with the description of three new Pseudobithynia n. gen. species from Iran and Greece (Gastropoda: Bithyniidae). Malakologische Abhandlungen 24: 29–36.
  • Glöer, P. and Pešić, V. 2007. The Bithynia species from Skadar lake (Montenegro) (Gastropoda: Bithyniidae). Mollusca 25: 7–12.
  • Glöer, P. and Yildirim, M.Z. 2006. Some records of Bithyniidae from Turkey with the description of Bithynia pesicii n. sp. (Gastropoda: Bithyniidae). Malakologische Abhandlungen 24: 37–42.
  • Golikov, A.N. and Starobogatov, Y.I. 1975. Systematics of prosobranch gastropods. Malacologia 15: 185–232.
  • Gottschick, F. 1920. Die Land- und Süßwassermollusken des Tertiärbeckens von Steinheim am Aalbuch. Archiv für Molluskenkunde 52: 33–66, 108–117, 163–177.
  • Gray, J.E. 1840. Shells of molluscous animals. Synopsis of the Contents of the British Museum 42: 105–152.
  • Gray, J.E. 1857. A Manual of the Land And Fresh-water Shells of the British Islands. xvi + 335 pp. Longman, Brown, Green, Longmans, and Robert, London.
  • Gude, G.K. 1913. The helicoid land shells of the Fiji Islands, with definitions of three new genera and descriptions of four new species. Proceedings of the Malacological Society of London 10: 325–330.
  • Gürlek, M.E. 2018. Pseudobithynia guldeni sp. n., a new gastropod species from the Mediterranean region of Turkey (Gastropoda: Truncatelloidea). Zoology in the Middle East 64: 64–67.
  • Harzhauser, M. and Binder, H. 2004. Pannonian Molluscs from the sections Richardhof and Eichkogel in the Vienna Basin (Austria, Late Miocene). Archiv für Molluskenkunde 133: 109–165.
  • Harzhauser, M. and Kowalke, T. 2001. Early Miocene brackish water Mollusca from the Eastern Mediterranean and from the Central Paratethys—a faunistic and ecological comparison by selected faunas. Journal of the Czech Geological Survey 46: 267–287.
  • Harzhauser, M. and Mandic, O. 2008. Neogene lake systems of Central and South-Eastern Europe: Faunal diversity, gradients and interrelations. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 260: 417–434.
  • Harzhauser, M. and Neubauer, T.A. 2018. Opole (Poland)—a key locality for middle Miocene terrestrial mollusc faunas. Bulletin of Geoscience 93: 71–146.
  • Harzhauser, M., Kowalke, T., and Mandic, O. 2002. Late Miocene (Pannonian) gastropods of Lake Pannon with special emphasis on early ontogenetic development. Annalen des Naturhistorischen Museums Wien 103A: 75–141.
  • Harzhauser, M., Mandic, O., Büyükmeriç, Y., Neubauer, T.A., Kadolsky, D., and Landau, B.M. 2016. A Rupelian mangrove swamp mollusc fauna from the Thrace Basin in Turkey. Archiv für Molluskenkunde 145: 23–58.
  • Harzhauser, M., Neubauer, T.A., Georgopoulou, E., and Harl, J. 2014b. The Early Miocene (Burdigalian) mollusc fauna of the North Bohemian Lake (Most Basin). Bulletin of Geosciences 89: 819–908.
  • Harzhauser, M., Neubauer, T.A., Gross, M., and Binder, H. 2014a. The early Middle Miocene mollusc fauna of Lake Rein (Eastern Alps, Austria). Palaeontographica A 302: 1–71.
  • Harzhauser, M., Neubauer, T.A., Mandic, O., Zuschin, M., and Ćorić, S. 2012. A Middle Miocene freshwater mollusc assemblage from an intramontane Alpine lake (Aflenz Basin, Eastern Alps, Austria). Paläontologische Zeitschrift 86: 23–41.
  • Haszprunar, G. 2014. A nomenclator of extant and fossil taxa of the Valvatidae (Gastropoda, Ectobranchia). ZooKeys 377: 1–172.
  • Herrmannsen, A.N. 1846–1847. Indicis generum malacozoorum primordia. Nomina subgenerum, generum, familiarum, tribuum, ordinum, classium; adjectis auctoribus, temporibus, locis systematicis atque literariis, etymis, synonymis. Praetermittuntur Cirripedia, Tunicata et Rhizopoda. Vol. 1, xxvii + 637 pp. Fischer, Cassellis.
  • Hüsing, S.K., Zachariasse, W.-J., van Hinsbergen, D.J.J., Krijgsman, W., Inceöz, M., Harzhauser, M., Mandic, O., and Kroh, A. 2009. Oligocene Miocene basin evolution in SE Anatolia, Turkey: constraints on the closure of the eastern Tethys gateway. Geological Society, London, Special Publications 311: 107–132.
  • Iredale, T. 1936. Australian Molluscan Notes No. 2. Records of the Australian Museum 19: 267–340.
  • İslamoğlu, Y. 2008. Molluscan biostratigraphy and paleo-environmental reconstruction of Oligocene deposits in the Denizli and Kale-Tavas subbasins (SW Turkey). Geodiversitas 30: 261–285.
  • Jekelius, E. 1944. Sarmat und Pont von Soceni (Banat). Memoriile Institutului Geologic al Romaniei 5: 1–167.
  • Kadolsky, D. 2015. Eine Molluskenfauna aus der Unteren Bunten Molasse des Alpenvorlandes (Bayern, Oligozän): Die Fundstelle Habach 5. Geologica Saxonica 61: 53–72.
  • Kara-Gülbay, R. 2015. Organic geochemical and petrographical characteristics of coal bearing Oligo-Miocene sequence in the Oltu-Narman Basin (Erzurum), NE Turkey. International Journal of Coal Geology 149: 93–107.
  • Karayigit, A.İ., Kerey, İ.E., and Bozkuş, C. 2002. Depositional environments of Oligo/Miocene coal-bearing strata and coal quality from the Oltu-Balkaya Basin, northeastern Turkey. Energy Sources 24: 653–665.
  • Kerney, M. 1999. Atlas of the Land And Freshwater Molluscs of Britain And Ireland. 264 pp. Harley, Colchester.
  • Klein, A. von 1853. Conchylien der Süsswasserkalkformation Württembergs. Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in Württemberg 9: 203–223.
  • Kojumdgieva, E. and Sapundgieva, V. 1981. Biostratigraphie de l’Oligocène du bassin de la Haute Thrace d’après les Mollusques. Geologica Balcanica 11: 93–114.
  • Lamarck, J.B.P.A. de M. de 1816. Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Vingt-troisième partie. Mollusques et polypes divers. pp. 1–16, 391–488. Agasse, Paris.
  • Landau, B.M., Harzhauser, M., İslamoğlu, Y., and Da Silva, C.M. 2013. Systematics and palaeobiogeography of the gastropods of the middle Miocene (Serravallian) Karaman Basin of Turkey. Cainozoic Research 11–13: 3–576.
  • Linnaeus, C. 1758. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis locis. T. 1. 10th edition, 824 pp. Laurentius Salvius, Holmiae.
  • Martens, E. von 1879. Die Gattung Neritina. Systematisches Conchylien-Cabinet von Martini und Chemnitz 2 (10): 1–303.
  • Möllendorff, O. von 1873. Beiträge zur Fauna Bosniens. 73 pp. Inauguraldissertation, Görlitz.
  • Montfort, D. de 1810. Conchyliologie systématique, et classification méthodique des coquilles; offrant leurs figures, leur arrangement géné rique, leurs descriptions caractéristiques, leurs noms; ainsi que leur synonymie en plusieurs langues. Ouvrage destiné à faciliter l’étude des coquilles, ainsi que leur disposition dans les cabinets d’histoire naturelle. Coquilles univalves, non cloisonnées, 2. 676 pp. Schoell, Paris.
  • Morton, J.E. 1955. The evolution of the Ellobiidae with a discussion on the origin of the Pulmonata. Proceedings of the Zoological Society of London 125: 127–168.
  • Müller, O.F. 1773–1774. Vermivm terrestrium et fluviatilium, seu animalium infusoriorum, helminthicorum et testaceorum, non marinorum, succincta historia. xxxiii + 135, xxxvi + 214 pp. Heineck & Faber, Copenhagen & Leipzig.
  • Murray, A.M. and Hoşgör, I., 2012. An early Oligocene elopiform fish from a new locality in Eastern Anatolia, Turkey. Journal of Vertebrate Paleontology 32: 296–303.
  • Neubauer, T.A., Harzhauser, M., Kroh, A., Georgopoulou, E., and Mandic, O. 2015. A gastropod-based biogeographic scheme for the European Neogene freshwater systems. Earth-Science Reviews 143: 98–116.
  • Neubauer, T.A., Mandic, O., and Harzhauser, M. 2016. The freshwater mollusk fauna of the Middle Miocene Lake Drniš (Dinaride Lake System, Croatia): a taxonomic and systematic revision. Austrian Journal of Earth Sciences 108: 15–67.
  • Neubauer, T.A., Mandic, O., Harzhauser, M., and Hrvatović, H. 2013. A new Miocene lacustrine mollusc fauna of the Dinaride Lake System and its palaeobiogeographic, palaeoecologic, and taxonomic implications. Palaeontology 56: 129–156.
  • Noulet, J.-B. 1854. Mémoires sur les coquilles fossiles des terrains d’eau douce du Sud-Ouest de la France. 127 pp. Victor Masson, Paris.
  • Oppenheim, P. 1891. Beiträge zur Kenntniss des Neogen in Griechenland. Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft 43: 421–487.
  • Oppenheim, P. 1919. Das Neogen in Kleinasien. Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft 70: 1–210.
  • Pfeiffer, C. 1828. Naturgeschichte deutscher Land- und Süsswasser-Mollusken. Dritte Abtheilung. vi + 84 pp. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar.
  • Poliński, W. 1929. Limnoloshka ispitivanja Balkanskog Poluostrva. I. Reliktna fauna gasteropoda Ochridskog Jezera. Glas Srpske Kraljevske Akademije 137: 129–182.
  • Rafinesque, C.S. 1815. Analyse de la nature ou tableau de l’univers et des corps organisés. 223 pp. Privately published, Palermo.
  • Récluz, C.A. 1841. Description de quelques espèces de nérites vivantes (2e partie, suite et fin.). Revue Zoologique par la Société Cuviérienne 1841: 337–343.
  • Salvador, R.B., Höltke, O., Rasser, M.W., and Kadolsky, D. 2016. Annotated type catalogue of the continental fossil gastropods in the Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart, Germany. Palaeodiversity 9: 15–70.
  • Sandberger, F. 1871–1875. Die Land-und Süßwasser-Conchylien der Vorwelt. Heft 1–3: pp. 1–96, pls. 1–12 (1870); Heft 4–5: pp. 97–160, pls. 13–20 (1871); Heft 6–8: pp. 161–256, pls. 21–32 (1872); Heft 9–10: pp. 257–352, pls. 33–36 (1873); Heft 11: pp. i–viii + 353–1000 (1875). C.W. Kreidel, Wiesbaden.
  • Saporta, G. de 1889. Notions stratigraphiques et paléontologiques appliquées à l’étude du gisement des plantes fossiles d’Aix-en-Provence. Annales des sciences géologiques 20: 1–60.
  • Schlickum, W.R. 1966. Die Molluskenfauna der Kirchberger Schichten des Jungholzes bei Leipheim/Donau. Archiv für Molluskenkunde 95: 321–335.
  • Schütt, H. 1962. Neue Süßwasser-Prosobranchier Griechenlands. Archiv für Molluskenkunde 91: 157–166.
  • Schütt, H. and Kavuşan, G. 1984. Mollusken der miozänen Süsswasserablagerungen in der Umgebung von Harmancik bei Kütahya-Bursa in Nordwestanatolien. Archiv für Molluskenkunde 114: 217–229.
  • Şen, Ş. 1977. La faune de rongeurs pliocenes de Çalta (Ankara, Turquie). Bulletin du Museum national d’histoire naturelle, Sciences de la Terre 61: 89–171.
  • Sheppard, R. 1823. Descriptions of seven new Bristish land and fresh-water shells, with observations upon many other species, including a list of such as have been found in the county of Suffolk. Transactions of the Linnean Society of London 14: 148–170.
  • Spyra, A. 2012. Contribution to the biology of Hippeutis complanatus (Linnaeus, 1758) (Gastropoda: Planorbidae): life cycle in Silesian wood land ponds (Southern Poland). Folia Malacologica 20: 279–287.
  • Stache, G. 1889. Die Liburnische Stufe und deren Grenz-Horizonte II. Nichtmarine Faunen-und Floren-Reste der Protocän-Sichten des nördlichen Verbreitungs-Gebietes. Abhandlungen der k.k. Geologischen Reichsanstalt 13: 85–170.
  • Stchépinsky, V. 1939. Faune miocène du vilayet de Sivas (Turquie). Maden tetkik ve arama enstitüsü yayinlarindan, Série C: Monogaphies 1: 1–63.
  • Stchépinsky, V. 1941. Géologie et richesses minerals de la region d’Erzincan (Turquie). Maden tetkik ve arama enstitüsü yayinlarindan, Série C: Monogaphies 2: 1–65.
  • Stchépinsky, V. 1946. Fossiles Caractéristiques de Turquie. Maden tetkik ve arama enstitüsä yayinlarindan, jeolojik harta materyelleri 1: 1–151.
  • Sturany, R. 1904. Kurze Diagnosen neuer Gastropoden. Anzeiger der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse 41: 115–119.
  • Taner, G. 1974a. Palaeontological and stratigraphical investigation of the Neogene Denizli area. Bulletin of Mineral Research and Exploration Institute of Turkey (MTA) 82: 89–126.
  • Taner, G. 1974b. Palaeontological and stratigraphical investigation of the Neogene Denizli area. Bulletin of Mineral Research and Exploration Institute of Turkey (MTA) 83: 145–177.
  • Thomä, C. 1845. Fossile Conchylien aus den Tertiärschichten bei Hochheim und Wiesbaden gesammelt und im naturhistorischen Museum zu Wiesbaden ausgestellt. Jahrbücher des Vereins für Naturkunde in Nassau 2: 125–162.
  • Turner, H., Kuiper, J.G.J., Thew, N., Bernasconi, R., Rüetschi, J., Wüthrich, M., and Gosteli, M. 1998. Fauna Helvetica 2. Atlas der Mollusken der Schweiz und Liechtensteins. 527 pp. Schweizerische Entomologische Gesellschaft, Neuchâtel.
  • Walchner, F.A. 1851. Handbuch der Geognosie zum Gebrauche bei seinen Vorlesungen und zum Selbststudium, mit besonderer Berücksichtigung der geognostischen Verhältnisse des Grossherzogthums Baden. Second Edition. 1120 pp. Christian Theodor Gross, Karlsruhe.
  • Welter-Schultes, F. 2012. European Non-marine Molluscs, a Guide For Species Identification. 674 pp. Planet Poster Editions, Göttingen.
  • Wenz, W. 1919. Zur Nomenklatur tertiärer Land- und Süßwassergastropoden. I. Nachrichtsblatt der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft 51: 68–76.
  • Wenz, W. 1923. Fossilium Catalogus I: Animalia. Gastropoda extramarina tertiaria 22: 1421–1734. W. Junk, Berlin.
  • Wenz, W. 1928. Fossilium Catalogus I: Animalia. Gastropoda extramarina tertiaria 38: 2231–2502. W. Junk, Berlin.
  • Wesselingh, F.P. and Alçiçek, H. 2010. A new cardiid bivalve from the Pliocene Baklan Basin (Turkey) and the origin of modern Ponto-Caspian taxa. Palaeontology 53: 711–719.
  • Wesselingh, F.P., Alçiçek, H., and Magyar, I. 2008. A Late Miocene Paratethyan type mollusc fauna from the Denizli Basin (southwestern Anatolia, Turkey) and its regional palaeobiogeographic implications. Geobios 41: 861–879.
  • Yılmaz, H. and Yılmaz, A. 2016. Tectonic setting and structural evolution of post-Late Cretaceous the Oltu-Balkaya basin (NE Turkey). Geological Bulletin of Turkey 59: 1–25.
  • Zieten, C.-H. von 1832. Die Versteinerungen Württembergs, oder naturgetreue Abbildungen der in den vollständigsten Sammlungen, namentlich der in dem Kabinet des Oberamts-Arzt Dr. Hartmann befindlichen Petrefacten, mit Angabe der Gebirgs-Formationen, in welchen dieselben vorkommen und der Fundorte, 33–64. Verlag and Lithographie der Expedition des Werkes unserer Zeit, Stuttgart.

Typ dokumentu

Bibliografia

Identyfikatory

Identyfikator YADDA

bwmeta1.element.agro-f781f631-c06f-4e32-b0f4-f07a02a9fd44
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.