PL
W serii artykułów, poświęconych kosmetyce staropolskiej, dbaniu o zdrowie i urodę, autorka zajmuje opisem wina, jako środka leczniczego i komponentu do wytwarzania środków pielęgnacyjnych. Wykorzystuje staropolskie poradniki medyczne i zielniki, zawierające porady dotyczące odpowiedniego doboru wina. Receptury wybitnych lekarzy i botaników, do których zaliczają się: Stefan Falimirz, Michał z Urzędowa, Szymon Syreński oraz Sebastian Petrycy, są skarbnicami porad, dzięki którym odkrywane są sposoby, jakimi Polacy dbali o zdrowie i urodę.
EN
In a series of articles dedicated to the Old Polish cosmetics, healthcare and beauty, the author describes wine as a therapeutic agent and component for the production of skincare products. She uses Old Polish medical handbooks and herbaria containing advice on the proper selection of wine. Recipes of eminent doctors and botanists, including: Stefan Falimirz, Michal of Urzędów, Szymon Syreński and Sebastian Petrycy, are amount of advice that help to unravel the ways in which Poles took care of their health and beauty.