EN
The questionnaire studies between 1995–2000 were conducted in varied environmental of Polish and national schools in Ukraine (Lviv and Ivanofrankovsk), Beylorussia (Grodno, Minsk) and Lithuania (Vilnius). The questionnaire was based on international questionnaire form „Health Behaviour in School – aged Children” modified by Woynarowska and co-operators [5]. The latter was used during parallel studies of Polish children and youth. 324 boys and 391 girls aged 15-17 responded for the questions.
PL
Badania ankietowe prowadzono w latach 1995–2000 w zróżnicowanych środowiskach szkół polskich i narodowych na Ukrainie (Lwów i Iwanofrankowsk), na Białorusi (Grodno, Mińsk) i na Litwie (Wilno). Kwestionariusz ankiety wzorowano na zmodyfikowanym przez B. Woynarowską i współpacowników [5] kwestionariuszu międzynarodowym „Health Behaviour in School – aged Children” stosowanym w badaniach dzieci i młodzieży w Polsce. Na pytania ankiety odpowiadało 324 chłopców i 391 dziewcząt w wieku 15–17 lat. Analizie podano odpowiedzi dotyczące: 1. pozytywnych wskaźników zdrowia (samoocena zdrowia i sprawności fizycznej, zadowolenia z życia) i negatywnych (występowanie subiektywnych dolegliwości); 2. zachowań zdrowotnych, ze szczególnym zwróceniem uwagi na niedostatki w zakresie: aktywności fizycznej, niewłaściwych sposobów spędzania czasu wolnego, konsumpcji alkoholu, palenia papierosów. Uzyskane wyniki odniesiono do danych ogólnopolskich opracowanych pod kierunkiem B. Woynarowskiej [5].