PL
W Polsce zanieczyszczenie gleby produktami ropopochodnymi dotyczy tysięcy hektarów. Skażenie gruntu osiąga czasem bardzo wysoki poziom, zagrażając wodom gruntowym i powierzchniowym. Rozkład tych produktów, paliw i olejów, trwa latami. Wzmożenie ich rozkładu uzyskuje się przez stymulacje czynnikami fizykochemicznymi i biologicznymi. Jedną z takich technik jest bioremediacja. Autor omawia jedną z prób stosowania tej metody.
EN
In Poland, hundreds of thousands of hectares are contaminated with petroleum derivative products. Soil contamination sometimes reaches very high levels, posing a threat to underground and surface waters. Decomposition of these products, fuels and oils takes many years. It can be accelerated by stimulation with physical, chemical and biological factors. Bioremediation is such a technique. The author discusses one of the attempts to apply this method.