Agroturystyka w prawie wspólnotowym

• Autorzy: Kapala A.

Warianty tytułu

EN

Agrotourism in community law

IT

L’agriturismo nel diritto comunitario

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

In Community law, the term rural tourism is more often used than agro tourism. Neither of the terms though has been given a definition. The aim of this paper is to precise the concept and scope of rural tourism, to identify its subject and objects, and the extent to which it is related to an agricultural holding and agricultural activity. In order to do that, relevant legislation enacted in the last 28 years has been analysed. Since Agenda 2000, rural tourism has been understood much more broadly, and the recent regulation 1698/2005 placed it among projects that are being undertaken by numbers of entities functioning in rural areas. In that regulation, no attention is put to the extent or characteristics of the phenomenon which is treated as an element of rural policy the objective of which is better profitability or higher income of farmers and development of rural areas by different forms of support extended to them. Members states on the other hand have been given the task of forming definitions and criteria of hospitality in rural areas and, possibly, differentiating between rural tourism and agro tourism.

IT

Il diritto comunitario utilizza più spesso il termine turismo rurale piuttosto che agriturismo, pur non avendo elaborato nessuna definizione in merito. Per questo motivo l’obiettivo dell’articolo è quello di individuare, sulla base dei provvedimenti legislativi adottati nell’arco degli ultimi 28 anni, gli elementi giuridici del turismo rurale e, cioé, gli elementi oggettivi e soggettivi, nonché il grado di connessione del turismo rurale con l’azienda e l’attività agricola. A partire da Agenda 2000, il turismo rurale viene inteso in senso ampio, come mezzo per la diversificazione dell’economia rurale, mentre, nell’ultimo regolamento n. 1698/2005 sullo sviluppo rurale, viene collocato nell’ambito delle azioni intraprese da una pluralità di soggetti operanti nelle zone rurali. Il legislatore non si occupa della determinazione dei limiti e delle caratteristiche del fenomeno, trattandolo come mero strumento della politica rurale che si prefigge l’obiettivo di migliorare i redditi degli agricoltori e di supportare e valorizzazare le aree rurali. Egli lascia agli ordinamenti nazionali dei Paesi Membri la competenza di stabilire la definizione e i criteri dell’ospitalità nei territori rurali e l’eventuale differenziazione tra la nozione di turismo rurale e quella di agriturismo.

Słowa kluczowe

PL

prawo rolne; prawo wspolnotowe; agroturystyka; rozporzadzenie Nr 2615-80; rozporzadzenie Nr 1698-2003; obszary wiejskie; rozwoj obszarow wiejskich

• Wydawca: -
• Czasopismo: Przegląd Prawa Rolnego
• Rocznik: 2008
• Numer: 2(4)
• Opis fizyczny: s.147-161

Twórcy

autor

Kapala A.