PL
Celem pracy było określenie, w jakim stopniu wieloletnie nawożenie azotowo-potasowe wpływało na kształtowanie wskaźników zakwaszenia oraz zawartości cynku i miedzi w glebie lekkiej. Badania prowadzono na podstawie 35-letnich, statycznych doświadczeń polowych zloka¬lizowanych na terenie Stacji Badawczej UTP w Wierzchucinku, założonych w 1974 r. na glebie płowej. W badaniach nie stosowano nawożenia naturalnego czy wapnowania. Następczym skut¬kiem używania przez 35 lat wysokich dawek azotu i potasu oraz uprawiania roślin w płodozmianie pastewno-przemysłowym była zmiana odczynu gleby z lekko kwaśnego na kwaśny lub bardzo kwaśny. Zastosowanie nawożenia azotem i potasem istotnie determinowało wartości kwasowości hydrolitycznej oraz zawartości cynku i miedzi w badanej glebie. Średnio najwyższe wartości ba¬danych parametrów stwierdzono przy stosowaniu azotu w dawce 250 kgN-ha"hrok4 niezależnie od dawki potasu. Niezależnie od nawożenia azotem najwyższą wartość Hh wykazano, stosując 105 kg K-ha^-rok-1, natomiast najwięcej cynku rozpuszczalnego przy najniższej dawce tego makro- składnika, a miedzi wówczas, gdy potasu nie stosowano.
EN
The aim of the present research was to determine whether, and to what extent, a long-term nitro¬gen and potassium fertilisation affected the acidity and the content of zinc and copper in light soil. The research was carried out based on 35-year long-term field experiments located at the Experi¬ment Station of the University of Technology and Life Sciences at Wierzchucinek, set up in 1974 on Luvisol. The experiments involved neither natural fertilisation nor liming. The 35-year application of high nitrogen and potassium doses and fodder-industrial crop rotation resulted in an after-effect, namely a change in the soil reaction from slightly acid to the category of acid and very acid soils. The nitrogen and potassium fertilisation applied significantly determined the values of hydrolytic acidity and the content of zinc and copper in the soil researched. The average highest values of the parameters were observed after the application of nitrogen at the dose of 250 kgN-ha'^year1 irrespective of the potassium dose. Following the use of potassium, on the other hand, irrespective of the nitrogen dose, the highest contents were reported after the application of potassium at the dose of: 105 kgKha'^year1 (Hh), 53 kg K-ha^-year4 (Zn) and for the treatment where no potassium was involved (Cu).