Seminaturalne systemy odprowadzania i oczyszczania wód opadowych z terenów zurbanizowanych – aspekty prawne i techniczne

• Autorzy: Walega A. , Chmielowski K. , Miernik W.

Warianty tytułu

EN

Semi-natural systems of drainage and treatment of stormsewage from the urbanized areas – legal and technical aspects

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tradycyjnie uważa się, że źródłem zanieczyszczenia wód na terenach miejskich są jedynie ścieki bytowe i przemysłowe. Za dostateczną ochronę miejskiego środowiska wodnego uznaje się więc uporządkowanie gospodarki ściekowej, a zatem budowę czy rozbudowę systemów kanalizacyjnych. Tereny zurbanizowane, a w szczególności aglomeracje miejsko-przemysłowe stanowią wielkie skupi-ska źródeł zanieczyszczenia powietrza, wód, gleby, a także powierzchni ulic, placów, dachów i terenów niezabudowanych. Zanieczyszczenia spłukiwane z ulic, czy innych powierzchni uszczelnionych, w trakcie trwania opadów czy roztopów stanowią poważne zagrożenie dla środowiska glebowego i wodnego. W artykule dokonano przeglądu obowiązujących aktów prawnych w zakresie odprowadzania i zagospodarowania wód opadowych z terenów zurbanizowanych. Skupiono głównie uwagę na możliwości retencji i infiltracji wód opadowych, a więc ich zagospodarowaniu w miejscu powstania opadu. Przedstawiono również przykłady wykonanych i eksploatowanych obiektów do retencji i infiltracji z podaniem efektów redukcji zanieczyszczeń w oczyszczanych wodach opadowych. Podstawowymi aktami prawnymi mówiącymi o możliwościach zagospodarowania i standardach jakościowych wód opadowych jest Ustawa Prawo Wodne z dnia 18.07.2001 r. ze zm. i Rozporządzenie Ministra Środowiska w dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. W przytoczonych aktach prawnych wody opadowe zakwalifikowano jako ścieki w przypadku, gdy są one ujęte w otwarte lub zamknięte systemy kanalizacyjne, pochodzące z powierzchni zanieczyszczonych o trwałej na-wierzchni. Pozostałe akty prawne, które mówią o możliwości zagospodarowania wód opadowych to Dyrektywa Rady Europy dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG), Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30.05.2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie (Dz.U. nr 63, poz. 735), Ustawa Prawo Ochrony Środowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz.U. nr 62, poz. 627 ze zm.), Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków z dnia 7.06.2001 r. (Dz.U. nr 72, poz. 747 ze zm.), Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym z dnia 27.03.2003 r. (Dz.U. nr 80, poz. 717 ze zm.), Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9.11.2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko (Dz.U. nr 257, poz. 2573).

EN

Living and industrial sewage is claimed to be the only source of the water pollution in urban areas. Therefore the regulation of sewage management – which is building or extension of sewerage systems - is considered to be the sufficient protection of the urban water resources. Urbanized areas, especially municipal – industrial agglomerations become huge sources of air, water, soil, streets, squares, roofs and non-built-up areas pollution. Pollutants washed down from the streets or other impregnated surfaces, during the precipitation or snow-melt, are the serious danger for the soil and water environment. The article reviews the obliging legal regulations concerning the drainage and management of the precipitation water from the urbanized areas. The main attention was paid to possibilities of the retention and infiltration of precipitation water – which is their management in the site where the precipitation originates. Moreover, the examples of created and exploited objects used for retention and infiltration together with the effects of pollutants’ reduction in the treated precipitation water were presented. The basic legal documents concerning the management possibilities and quality standards of precipitation water are the Water Law from 18th July 2001 and The Regulation of the Minister of Environment from 24th July 2006 regarding the conditions which must be fulfilled when introducing the sewage into the water or ground, and regarding the substances particularly harmful to the water environment. In the quoted legal regulations, precipitation water is qualified as sewage in case it is captivated as open or closed sanitation systems, originating from the contaminated surfaces of the solid paving. The other legal documents, which consider the possibilities of precipitation water management are: Directive of the European Parliament about communal sewage treatment (91/271/EWG), Ministry of Transport and Maritime Economy Regulation from 30th May 2000 regarding the technical conditions, which should be fulfilled in case of the road engineering objects and their placement (Dz.U. nr 63, pos. 735), Act of Environmental Protection from 27th April 2001 (Dz.U. nr 62, pos. 627), Act of Collective Water Supply and Collective Sewage Drainage from 7th June 2001 (Dz.U. nr 72, pos. 747), Act of Planning and Spatial Development from 27th March 2003 (Dz.U. nr 80, pos. 717), Council of Ministers Regulation from 9th November 2004 concerning the types of ventures which can significantly influence the environment and detailed conditions related to qualification of the venture to create the report about influence on the environment (Dz.U. nr 257, pos. 2573).

Słowa kluczowe

PL

tereny zurbanizowane; wody opadowe; odprowadzanie wod; oczyszczanie wody; zagospodarowanie wod; aspekty prawne; retencja wodna; infiltracja; obiekt Brzegi; obiekt Elizowka; obiekt Krakow-Biezanow; obiekt Targowisko k.Wieliczki

• Wydawca: -
• Czasopismo: Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich
• Rocznik: 2009
• Numer: 06
• Opis fizyczny: s.45-55,rys.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Walega A.

• Katedra Inżynierii Sanitarnej i Gospodarki Wodnej, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Al.Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków

autor

Chmielowski K.

autor

Miernik W.

Bibliografia

• Brzezińska A. Oczyszczalne ścieków ogólnospławnych pogody mokrej (na przykładzie Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej). Mat. XII Ogólnopolskiej Konferencji Naukowo-Technicznej z cyklu: „Problemy gospodarki wodno-ściekowej w regionach rolniczo-przemysłowych”, Monografie Komitetu Inżynierii Środowiska PAN, 30, 2005,Białowieża, s. 593–613.
• Krzanowski S., Wałęga A. Surface and underground waters protection against contaminants in storm sewage from urban areas. Electronic Journal of Polish Agricultural Universities, ser.Environmental Development, 7, 2, 2004a.
• Krzanowski S., Wałęga A. Możliwość likwidacji lokalnego zastoiska wody opadowej poprzez wykorzystanie infiltracji podziemnej. Acta Agrophisica, 3 (1), 2004b, Lublin, 87–97.
• Krzanowski S., Wałęga A. Wstępna ocena skuteczności oczyszczania wód opadowych z terenów zurbanizowanych w zbiorniku retencyjno-infiltracyjnym. Mat. I Konf. nt. „Ochrona Środowiska.Zapobieganie Zanieczyszczeniu. Promocja Nauki w Kontekście Ekologii”, Fundacja “Swingtherm”, 2004c, Kraków, 83–95.
• Osmulska-Mróz B. Ochrona wód w otoczeniu tras samochodowych. Mat. VII Ogólnopolskiego Seminarium Naukowo-Technicznego nt. „Ochrona jakości i zasobów wód, Zasady racjonalnej gospodarki wodą”. Zakopane, 1996, październik, 159–166.
• Projekt wykonawczy zamienny. Urządzenia oczyszczające wody opadowe. Transprojekt – Kraków Sp. z o.o. 2003.
• Wałęga A. Wykorzystanie stawu retencyjno-infiltracyjnego do oczyszczania i odprowadzania wód opadowych z terenów zurbanizowanych. Praca doktorska, 2005, maszynopis.
• Wałęga A., Krzanowski S. Znaczenie procesu sedymentacji w oczyszczaniu wód opadowych z terenów zurbanizowanych. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich 2, 2008, 169–178.
• Zubala T. Oczyszczanie wód opadowych odpływających z giełdy rolno-ogrodniczej. Acta Scientiarum Polonorum, Formatio Circumiectus 2 (2), 2003, 81–91.
• Dyrektywa Rady Europy z dnia 21.05.1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG),
• Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30.05.2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie (Dz.U. nr 63, poz. 735),
• Ustawa Prawo Ochrony Środowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz.U. nr 62, poz. 627),
• Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków z dnia 7.06.2001 r. (Dz.U. nr 72, poz. 747),
• Ustawa Prawo Wodne z dnia 18.07.2001 r. (Dz.U. nr 115, poz. 1229),
• Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym z dnia 27.03.2003 r. (Dz.U. nr 80, poz. 717),
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. nr 137, poz. 984),
• Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9.11.2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko (Dz.U. nr 257, poz. 2573).