PL
Zbadano wpływ zasolenia podłoża na mrozoodporność żyta odmiany Wibro. Kulturę roślin prowadzono na pożywce Hoaglanda, zmodyfikowanej dodatkiem NaCl w stężeniach: 0, 25, 50, 75, 100 i 150 mmol·dm⁻³. Metodą konduktometryczną stwierdzono, że odporność błon komórkowych siewek żyta na niską temperaturę zmniejszała się pod wpływem NaCl zarówno siewek niehartowanych, jak i hartowanych. Metodą luminescencyjną wykazano, że w siewkach żyta, które rosły na pożywce z dodatkiem NaCl, blokowanie transportu elektronowego zachodziło w niższej temperaturze niż u roślin kontrolnych. Gradient potencjału na błonach tylakoidalnych niehartowanych siewek żyta nie zależał od zasolenia, u roślin hartowanych malał wraz ze wzrostem stężenia NaCl.
EN
The influence of salt stress on frost resistance of winter rye seedlings of cultivar Wibro was studied. Plants were cultured on Hoagland medium, containing NaCl in concentration 0, 25, 50, 75, 100 and 150 mmol·dm⁻³. Conductometric method showed that the used solutions of NaCl decreased the sensibility of investigated seedlings to low temperature in both unhardened and hardened plants. The delayed luminescence revealed, that blocking electron transport in plants ciltivated on medium with NaCl occurs at lower temperature than in control plants. This effect appears both in unhardened and hardened plants. The potential gradient induced on thylacoid membranes in unhardened plants practically does not depend on salinity, whereas in hardened plants it decreases when the concentration of salt in medium increases.