PL
W pracy określono wpływ trzech systemów uprawy roli – płużnego, bezpłużnego i zerowego oraz siedmiu wariantów dolistnego dokarmiania mikroelementami na skład chemiczny i wartość siewną nasion oraz efekty ekonomiczne uprawy łubinu wąskolistnego odmiany Zeus. Systemy uprawy roli modyfikowały tylko zwartość bezazotowych związków wyciągowych, potasu i magnezu. Nawozy dolistne nie zmieniały składu chemicznego ani wartości siewnej nasion. Wartość siewna nasion nie zmieniała się pod wpływem systemów uprawy roli. Na cele paszowe łubin wąskolistny może być uprawiany przy zastosowaniu uproszczonych systemów uprawy roli. Największy dochód oraz najniższy koszt produkcji 1 kg białka zapewniała uprawa bezpłużna.
EN
The effects of three soil tillage systems (ploughing, no-ploughing, zero tillage) and foliar application of the microelements on chemical composition of seeds, seeding value and economic effect of growing narrow-leafed lupin, cultivar Zeus, were studied. Soil tillage systems differentiated the contents of nitrogen-free extract, potassium, magnesium in seeds. Foliar fertilizers did neither affect the chemical composition of seeds nor their seeding value. Soil tillage systems did not affect the seeding value of lupin. Reduced tillage systems may be used to cultivation of narrow-leafed lupin for fodder. The highest gross direct income and the lowest production costs per 1 kg lupin protein were stated at noploughing tillage system.