PL
Zbiorniki retencyjne buduje się w celu gromadzenia wody, którą można wykorzystać w późniejszym okresie. Utrata pojemności nie jest jedynym szkodliwym efektem osadzania się rumowiska w zbiorniku. Innymi skutkami są: wzrost poziomu wód powodziowych powyżej zbiornika, regresja dna i poziomu wody poniżej zapory, wpływ osadów na jakość zgromadzonej w zbiorniku wody. Zjawiska z tym związane – akumulacja i erozja – ograniczają okres użytkowania zbiornika i bezpiecznej eksploatacji stopnia wodnego. Stosowane dotychczas rozwiązania koncentrują się przede wszystkim na oddzielnym przeciwdziałaniu skutkom erozji poniżej budowli piętrzącej lub usuwaniu osadów z czaszy zbiornika. W artykule zwrócono uwagę na metody ochrony i utrzymania pojemności zbiornika, zapewniające nieprzerwany przepływ całości lub części materiału transportowanego przez rzekę.
EN
Reservoirs are used for the storage water, for the purpose of conservation for later use. The loss of storage is only one deleterious effect of sedimentation in reservoirs. Others are increased flood levels upstream of the reservoir, retrogression of the river bed and water levels downstream of the dam, the effect of sedimentation on the reservoir water quality, etc. Phenomena associated with it – the accumulation and erosion – limits the useful life of a reservoir and safe operation of the dam. So far used to solutions is focused primarily on a separate counter the effect of the erosion below the dam or removal of sediment from the reservoir. The article focuses on methods to protect and maintain the capacity storage of the reservoir, to ensure a steady flow of all or part of the material transported by the river.