PL
Scharakteryzowano kinematykę procesu krojenia papieru i tektury nożem krążkowym ustawionym mimośrodowo. Ustalono, że w zależności od parametrów krojenia proces obróbki może charakteryzować się dwoma odmiennymi reżimami pracy: krojenie ze stałym kontaktem ostrza z obrabianym materiałem oraz krojenie przerywane, z impulsowym charakterem kontaktu ostrza noża z materiałem w procesie obróbki.
EN
The kinematics of the paper and board cutting process with a circular cutter placed eccentrically was characterized. It has been confirmed that depending on cutting parameters the operating process can be characterized by two different working regimes: cutting with a permanent contact of the cutting edge with the worked material or an intermittent cutting with impulsive character of the knife cutting edge contact with the worked material in the working process.