RU
Цель исследований состояла в исключении возможной реверсии вирулентности штаммов листерий, используемых для производства вакцин. Исследования выполнили на 240 морских свинках и 9 ягнятах, клинически здоровых и серологически отрицательных, относительно листериоза как и на 440 мышах. Морских свинок и ягнят в период наблюдений исследовали клинически, гематологически и иммунологически, а после усыпления — секционно и бактериологически. Исходные штаммы листерий и после пассажей исследовали на движение, гемолиз, каталазу, разложение сахаров и алкоголей. Штаммы листерий пассажированные 5-кратно морскими свинками, ослабляемыми гдирокортизоном, не стали вирулентными, что одновременно проверили на 2 группах мышей, подвергнутых и не подвергнутых действию гидрокортизона. Подобные результаты получили в группе морских свинок, не подвергнутых действию гидрокортизона. Штаммы листерий (серотип 1 и 4b), полученные из 5 пассажа, введенные ягнятам, оказались безвредными. Помимо некоторых разниц в сохранении некоторых биохимических признаков обоих штаммов во время пассажирования признак невирулентности для животных, чувствительных к листериям, оказался стабильным.
EN
The aim of the work was to exclude the possibility of L. monocytogenes strains reversion which after attenuation were used to vaccine production. The studies were carried out on 240 guinea-pigs, nine healthy seronegative (against L. monocytogenes) lambs, and 440 mice. The guinea-pigs and lambs during observation were examined clinically, haematologically and immunologically, and at necropsy grossly and bacteriologically. The original strains under study and after passages were examined for motylity, haemolysis, catalase, sugar and alcohols splitting. The strains passaged 5 times through guinea-pigs treated with hydrocortisone proved to be stabile; they were not virulent for normal mice and mice treated with hydrocortisone. The same results were obtained following inoculation of healthy guinea-pigs. L. moncytogenes strains (serotype 1 and 4b) coming from the 5th passage and given to lambs were not harmful. Although some differences were noted between the strains passaged and non-passaged they proved to be stabile and avirulent for sensitive animals.