EN
We investigated the level of parasitism, rejection rates and breeding success of the Common Cuckoo Cuculus canorus parasitising two sympatric species of Acrocephalus warblers breeding in western Poland. In both hosts the frequency of Cuckoo parasitism was fairly constant throughout the breeding season. The parasitism rate (defined as the proportion of nests parasitised by the Cuckoo) was significantly higher in Reed Warblers Acrocephalus scirpaceus (12%) than in Marsh Warblers Acrocephalus palustris (4.6%). The rejection rate in Reed Warblers (7.4%) was the lowest ever reported for this species, while Marsh Warblers rejected 57.1% of Cuckoo eggs. As a result, the hatching success of the Cuckoo in Reed Warbler nests was higher than in Marsh Warbler nests (74.1% and 28.6%, respectively). The fledging success of Cuckoo chicks in the nests of the two host species was similar. Nest survival was significantly lower in parasitised nests than in non-parasitised ones. The breeding success of the Cuckoo (proportion of fledged young to the total number of eggs laid) was higher in the nests of Reed Warblers (29.6%) than in those of Marsh Warblers (7.1%), but the difference was not statistically significant. In 2001-2003 both host species were parasitised at a similar rate, but in 2004-2008 the level of parasitism dropped dramatically in Marsh Warblers. We discuss possible explanations for this phenomenon.
PL
Badania prowadzono w latach 2001-2008 w dolinie rzeki Obry (52° 31'N, 15° 25'E), w zachodniej Polsce. Na powierzchni badawczej (około 25 ha) trzcinniczek i łozówka gniazdowały sympatrycznie. Większość gniazd znaleziono przed złożeniem w nim jaja przez kukułkę. W trakcie ośmiu lat badań skontrolowano 225 gniazda trzcinniczka i 306 gniazd łozówki. Trzcinniczek przystępował do lęgów między 21 maja a 23 lipca, a łozówka między 15 maja a 28 czerwca. Pierwsze jajo kukułka złożyła do gniazda trzcinniczka 22 maja, a ostatnie 24 lipca. Do gniazda łozówki pierwsze jajo kukułka złożyła 18 maja, a ostatnie 1 lipca. Kukułki składały jaja istotnie wcześniej do gniazd łozówki niż trzcinniczka, co odzwierciedlało jednak wcześniejsze przystępowanie do lęgów łozówki. Mediany składania jaj przez kukułkę i jej gospodarzy nie różniły się istotnie, co oznacza, że poziom pasożytnictwa był zbliżony przez cały sezon lęgowy gospodarzy (Fig. 1 a, b). Kukułka częściej składała jaja do gniazd trzcinniczka (12%, n = 225 gniazd) niż łozówki (4.6%, n = 306 gniazd) (Fig. 2). Poziom pasożytnictwa zmieniał się między latami i wynosił od 5.4 do 27% u trzcinniczka i od 0 do 12.2% u łozówki. Częstość pasożytnictwa u trzcinniczka nie różniła się między latami (Fig. 2). Kukułka częściej składała jaja do gniazd łozówki w latach 2001- 2003 (8.9%, n = 134) niż w latach 2004-2008 (1.2%, n = 172). Trzcinniczek istotnie częściej przyjmował jaja kukułki niż łozówka (odpowiednio 92.6% z 27 złożonych jaj i 42.9% z 14). Trzcinniczek odrzucił tylko 2 z 27 złożonych jaj kukułki; zjawisko to obserwowano wyłącznie w 2007 roku (Fig. 3). Łozówka porzuciła 5 gniazd (35.7% z 14), w których kukułki złożyły swoje jaja, a w kolejnych trzech (21.4%, n = 14) usunęła jaja pasożyta i kontynuowała wysiadywanie (Fig. 3). U obu gatunków straty gniazd z przyjętym jajem kukułki były wysokie. Dzienne prawdopodobieństwo przeżycia (DSR) wynosiło u trzcinniczka: 0.967 (± 0.008 SE), u łozówki 0.950 (± 0.022 SE), a różnica między gospodarzami nie była istotna statystycznie. Przeżywalność kukułki w gniazdach trzcinniczka była podobna na etapie jaj i piskląt (odpowiednio DSR: 0.957 ± 0.012 SE i 0.969 ± 0.011 SE). Główną przyczyną strat były drapieżniki, które zniszczyły w okresie inkubacji 22.2% gniazd trzcinniczka z jajem kukułki (n = 27), a w okresie pisklęcym 47.4% gniazd (n = 19). W dwóch innych gniazdach (10.5%, n = 19) znaleziono martwe młode kukułki, których wiek oceniono na pierwszy i drugi dzień życia. Również w gniazdach łozówki przeżywalność kukułki w okresie pisklęcym była podobna do przeżywalności jaj kukułki (odpowiednio DSR: 0.940 ± 0.034 SE i 0.914 ± 0.027 SE). Straty gniazd zawierających jajo kukułki (68% u trzcinniczka i 83.3% u łozówki) były wyższe od strat stwierdzonych w gniazdach gospodarzy, w których kukułka nie złożyła jaja (46.6% u trzcinniczka i 39.1% u łozówki). Różnica była istotna statystycznie u łozówki i bliska istotności u trzcinniczka. Spośród wszystkich złożonych jaj kukułki, więcej piskląt kukułki wykluło się w gniazdach trzcinniczka (74.1% z 27 jaj) niż łozówki (28.6% z 14 jaj). Przeżywalność kukułki w gniazdach trzcinniczka wynosiła 42% (n = 19), a u łozówki 25% (n = 4). Sukces lęgowy kukułki (udział procentowy jaj, z których wyleciały pisklęta) pasożytującej u trzcinniczka wynosił 29.6% (n = 27), u łozówki 7.1% (n = 14).