EN
In the Low Silesia region coal, ores, and rock materials have been exploited for several hundred years. Only some few still exist. The old underground and open brown coal mines are discussed. During the modern development of the surface in the regions of these mines the influence of the old not fully closed down excavations on the statics of the new buildings should be taken into consideration. Therefore one should refer to historical documentation.
RU
В районе Нижней Силезии с нескольких сот лет добывается залежи угля, руды и скального сырья. Некоторые из них существуют до сих пор. Обсуждается подробно давние подземные шахты и карьеры. При современной застройке поверхности в районах выступания этих шахт надо при-нимать во внимание влияние старых, не совсем ликвидированных горных выработок, на статичность новых зданий. И-так сегодня надо часто доходить до исторической документации.