PL
W 2012 roku zgłoszono do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) 24 008 zdarzeń wypadkowych, o 1 764 mniej niż w 2011 roku, przy spadku liczby osób ubezpieczonych o 24 051 z 1 516 308 do 1 492 257. Z danych KRUS wynika, że blisko połowę zgłoszonych zdarzeń stanowił wypadki z grupy „upadek osób”- 48,9%. Drugą grupą co do ilości zdarzeń wypadkowych jest grupa „pochwycenia przez ruchome części maszyn” - 13,6%, następną „uderzenia, przygniecenia i pogryzienia przez zwierzęta” - 11,7%. KRUS przekazuje informacje na temat bezpiecznych technicznych wyrobów rolnikom z całej Polski podczas szkoleń, pogadanek, konkursów, jak również na stoiskach wystawienniczych podczas targów i wystaw, w których uczestniczy.
EN
In 2012 they reported up to the Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) 24008 accid entevents, approximately 1764 fewerthan in 2011, at the decrease in the number of in sured people of 24051 from 1516308 to 1492257. According to data of the Agricultural Social Insurance Fund it results that accidents of the group “fall of persons” constitute almost the half of reported events - 48.9%. As for the amount of accident events of the group of seizing by movable parts machines ”it is the second group-13.6%,next“blow, crushing and of biting by animals” - 11.7%. The Agricultural Social Insurance Fund is providing information about safe technical products to farmers from entire Poland during trainings, talks, competitions, as well as on exhibition stalls during the fair and exhibitions which is participating in.