PL
Podjęto próby rozmnażania w warunkach szklarniowych sposobem wegetatywnym i generatywnym Urginea maritima (L.) Baker - gatunku śródziemnomorskiego, zawierającego proscylarydynę A stosowaną w lecznictwie. Po 2 latach uprawy tej rośliny rozmnożonej wegetatywnie przez sadzonki dwuluskowe, średnice cebul (2,7 cm) oraz masy cebul z korzeniami (22,3 g) byty odpowiednio 3 i 9-krotnie wyższe od cebul rozmnożonych z nasion. Zbyt wolny przyrost cebul oraz intensywny wzrost roślin w okresie jesienno-zimowym limitują jednakże wykorzystanie szklarniowej uprawy cebuli morskiej do pozyskiwania materiału roślinnego do izolacji proscylarydyny A.
EN
Propagation of Urginea maritima by seeds and bulb cuttings was carried out under greenhouse conditions. This Mediterranean species contains proscyllaridin A used for therapy. The plants after two years of propagation from 2-scale bulb cuttings had bulblet diameters (2.7 cm) and mass of bulblets with roots (22.3 g) about 3 and 9 times larger, respectively, in comparision with the plants reproduced from seeds. The possibility of Urginea marítima production under greenhouse conditions in our country is rather limited as this species has a slow growth and its intensive vegetation falls on the autumn-winter season.