EN
The paper presents an evaluation of health condition of selected oak stands in the Włoszakowice Forest Division based on a synthetic tree damage index. Field work was conducted in 2007-2008. In order to perform this task seven experimental sites were established, with 25 trees from Kraft’s age classes I-III evaluated in each. It was found that the overall health condition of most stands deteriorated in 2008 in comparison to 2007.
PL
Obserwowane od wielu lat pogorszenie stanu zdrowotnego drzewostanów dębowych stwarza konieczność monitorowania tego zjawiska. W ocenie drzewostanów powszechnie wykorzystywana jest wielkość defoliacji. Jednak jako czynnik bardzo zmienny w czasie, uzyskiwane wyniki mogą nie w pełni oddawać stan faktyczny. Dlatego proponuje się wykorzystać metodę opartą na witalności drzew i procentowym ubytku aparatu asymilacyjnego do oceny stanu zdrowotnego drzew i drzewostanów [Dmyterko i Bruchwald 1998]. Celem pracy było zbadanie przydatności proponowanej metody do oceny stanu zdrowotnego drzewostanów dębowych i określenia wielkości tych zmian. Praca została zrealizowana na terenie Nadleśnictwa Włoszakowice w latach 2007-2008. Stwierdzono, że ogólny stan zdrowotny większości drzewostanów pogorszył się w 2008 roku w porównaniu z 2007 rokiem. Dla większości z nich zmiana nie była istotna, na dwóch powierzchniach stwierdzono jednak większy ubytek aparatu asymilacyjnego niż w roku bazowym – co skutkowało obniżeniem kategorii zdrowotności. Z przeprowadzonych badań wynika, że syntetyczny wskaźnik uszkodzenia drzew jest wygodnym narzędziem do monitorowania stanu zdrowotnego drzew i drzewostanów. Jest bardziej stabilny, niż sam czynnik defoliacji i pozwala obserwować wielkość i kierunek zachodzących zmian.