EN
Winter rape is susceptible to damage caused by D. reticulatum (O. F. Müller) mainly in the early phases of the plants’ development. The degree of damage and the size of yield losses depend on the slug population and the grazing activity, which are governed by many environmental factors. Laboratory studies were performed to analyse the rate and amount of damage to rape plants (2–3 leaf stage) caused by D. reticulatum, and the effect of temperature and soil humidity on the slug’s grazing activity. With increasing air temperature (up to 16°C) the amount of damage increased, but the effect was not lasting. The slugs were also active at low temperatures (+1°C), and although their grazing was less intense, the amount of damage after seven days could reach an average of 34%. In laboratory tests, the soil humidity had no marked effect on the amount of damage done by the slugs.