PL
Opisano sporangia i ziarna pyłku Paracalathiops stachei Remy, znalezione w namurze A, wiercenia Chełm I. Gatunek ten był znany dotychczas jedynie z Dolnego Śląska i Szkocji.
EN
Sporangia and pollen of pteridosperms Paracalathiops stachei Remy, 1953 are here described. Sporangia of this species have been known so far only from Lower Silesia and Scotland. The material under study comes from Chełm I bore-hole, from a depth of 1002.5 m. On the basis of a spore analysis, the age of these deposits has previously been determined (Karczewska, 1967) as Namurian A. The present studies have been based on 200 well-preserved sporangia. A great importance of these sporangia, which belong to the oldest pteridosperms having microspores with air bladders, is here emphasized. As index forms of Namurian A, they are also stratigraphically important.
RU
Описаны спорангии и пыльца семенного папоротника Paracalathiops stachei Remy, 1953. Спорангии этого вида до сих пор были известны только из Нижней Силезии и Шотландии. Изученный ныне материал происходит из буровой скважины Хелм I, с глубины 1002,5 м. Стратиграфический возраст этих осадков на основании спорово-пыльцевого анализа (Karczewska, 1967), определен как намюр А. Исследованы 200 спорангиев хорошей сохранности. Отмечено большое значение этих спорангиев, принадлежащих наиболее древнему семенному папоротнику, имеющему микроспоры с воздушными мешками. Они имеют стратиграфическое значение как руководящие формы для намюра А.