PL
Aglomerację szczecińską zalicza się do obszarów ekologicznie zagrożonych dwutlenkiem siarki. Prowadząc monitoring powietrza przy pomocy porostów uzyskujemy informacje o kompleksowym oddziaływaniu mieszaniny szkodliwych związków. W pracy zbadano rozmieszczenie i aktualny stanu porostów epifitycznych w Szczecinie oraz określono na tej podstawie stopień zanieczyszczenia powietrza związkami siarki w mieście. Z 10 powierzchni badawczych zebrano porosty z różnych gatunków drzew. Zidentyfikowano 36 gatunków porostów. Porównanie zebranych w terenie porostów z gatunkami wymienionymi w skali Hawskworth, Rose i Kiszki wykazało, że w Szczecinie występują epifity charakterystyczne nawet dla 6 stopnia tej skali. Stwierdzono, że w centrum miasta występuje stężenie SO₂ wynoszące ok. 150 µg·m⁻³ powietrza, na peryferiach około 70 µg·m⁻³, miejscami zaś wartości te maleją do 50 µg·m⁻³ powietrza.
EN
Szczecin urban agglomeration is ranked as an area ecologically threaten by sulphur dioxide. Air monitoring with the use of lichens exploration allows to obtain the information on complex influence of harmful compound mixtures. Distribution and present condition of epiphytic lichen in Szczecin were examined and on this base the degree of air pollution by sulphur compounds on the urban area was qualified. The lichens from different tree species were collected on 10 investigated areas. 36 species of lichens were identified. Comparison of collected lichens with the species listed in Hawskworth, Rose and Kiszka scale, revealed the presence of epiphytes characteristic even for the 6th degree of this scale. It was found, that the SO₂ concentration in air reached in the city centre 150 µg·m⁻³, on suburban areas - about 70 µg·m⁻³, white in some places it decreased to 50 µg·m⁻³.