PL
Minister Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa na spotkaniu z przedstawicielami miejscowych władz administracyjnych i samorządowych, przedstawicielami miejscowej ludności oraz ruchów i organizacji ekologicznych w lutym 1992 r. powołał zespół ekspertów pod przewodnictwem prof. dra Antoniego S. Kleczkowskiego (AGH) do opracowania raportu na pytania: jakie skutki wywoła zaniechanie budowy zespołu zbiorników oraz jakie są główne niezbędne uwarunkowania kontynuacji budowy. Drukujemy tekst raportu.
EN
At a meeting with representatives of administrative and local governmental authorities, local community and environmental groups and NGOs in February 1992, the Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry appointed a team of experts underthe guidance of Professor Antoni S. Kleczkowski (Academy of Mining and Metallurgy) to write a report answering these questions: What would be the effects of halting construction of a complex of water reservoirs, and what conditions are required for construction to continue? We publish the text of the report in this issue.